文本

【英文文本】

A: I like your new glasses but they don’t look straight.
B: Oh, that’s because my ears are wonky.

A: The wheel on my bike is wonky.
B: Oh… that explains why you looked so wobbly when you were cycling.

【中文译文】

A：我喜欢你新配的眼镜，就是看上去不直。
B：哦，因为我耳朵不平。

A：我的车轮胎歪了。
B：怪不得你骑车的时候歪歪扭扭的。

口语突破

【口语突破】

Wonky 不稳的，歪的

【释义】

wonky 这个词的意思就是 shaky 或者是 uneven. Shaky 摇摇晃晃的，uneven 歪的

【例句】

With his wonky game and his pedestrian 42% field goal percentage, it's easy to miss just how amazingly good of a scorer Martin is.
在比赛中的一些不稳定表现和平淡无奇的42%的投篮命中率，这实在是让人很容易忽略了马丁究竟是怎麽样的一个人有著惊人得分效率的得分手。