It pissed the warden off something awful.

这下惹恼了典狱长

piss sb↔off:to make sb annoyed or bored 使生气;使厌烦

Her attitude really pisses me off.
她的态度让我厌烦极了.
I'm pissed off with the way they've treated me.
我讨厌他们那样对待我.