I don't associate with any cold fishes .

【关键词】cold fish
　　
【误译】我不与冷鱼打交道。
　　
【原意】我不与冷酷无情的人打交道。
　　
【说明】cold fish是美国俚语，意为“冷酷无情的人”。