福克斯新闻: 微软侦破更多俄罗斯破坏行动
日期:2018-10-29 15:22

(单词翻译:单击)

(B[=Fe%C2,#pPF9

听力文本

Microsoft says two conservative groups, The Hudson Institute and The International Republican Institute, were targeted. The company says a hacking group tied to the Russian government created fake internet domains and spoofed the political groups.
This comes just weeks after a similar discovery by Microsoft led Senator Claire McCaskill, a Democrat who's running for re-election in Missouri, to reveal that Russian hackers tried to infiltrate her Senate computer network.

3

The hacking attempts are like the ones that came before the 2016 election, but this time, more than helping one political party over another, Microsoft says it was focused on "disrupting democracy".
Tonya J. Powers, FOX News.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载;JroQK6kbQsN&

参考翻译

9]WEv84o);*dqoRW@a

微软称本次攻击的目标是两个保守派团体,哈德逊研究所和国际共和研究所P|hh07lTLb#
该公司表示,与俄罗斯政府有关的一个黑客组织创建了虚假的互联网域名,戏弄了这两个政治团体v^PgcMZD]v5|
就在几周前,微软已经发现过类似事件,当时正在密苏里州竞选连任的民主党参议员克莱尔·麦克斯基尔还公布俄罗斯黑客试图渗透她的参议员计算机网络的消息gN.#zcywuQGA]g24.
这次的黑客行动和2016年大选前的那些类似,
但这一次,微软表示,它的重点变成了“破坏民主”,而不仅仅是帮助一个政党打败另一个政党z%]P;EuAv~Es
我是托尼亚·鲍尔斯,感谢您收听福克斯新闻U=wDvJ_!+JotAE

EDR+oJIl4+WyUgVz_kV|exu)Nb;(%f!6[Xjo99]k7w9Hn
分享到
重点单词
  • senatorn. 参议员
  • electionn. 选举
  • conservativeadj. 保守的,守旧的 n. 保守派(党), 保守的人
  • instituten. 学会,学院,协会 vt. 创立,开始,制定
  • infiltratev. (使)渗透,(使)渗入
  • revealvt. 显示,透露 n. (外墙与门或窗之间的)窗侧,门
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • democracyn. 民主,民主制,民主国家