2000年MacWorld大会 乔布斯介绍Mac OS X(13)
日期:2020-06-24 08:46

(单词翻译:单击)

re#idXA_3J%DgPh)WEs!u)ccIj3[

And let me go ahead and show you transparency.
接下来我来给大家展示一下透明度tY8seR*c)!ptWdV
This is what transparency is, see that?
这就是所谓的透明度,看到了吧?
So we can do any partial transparency all throughout the system so easily now.
所以我们现在可以很容易地在整个系统中实现部分透明1x!)W^lxvQ[f~tVa9
Every app can do this, you can get it for free.
每个应用程序都可以实现,你们可以免费获取CmAqzq9ZT%_vC_#j@G
Let me go ahead and drag in a photograph as an example.
举个例子,我拖进来一张照片5+BU%RBetL
Now, you know, what does every kid in the country have on their minds? You know, all right?
这个国家的每个孩子,脑袋里都在想什么呢?看到了吧?

57ryT;OugTD

2000年MacWorld大会 乔布斯介绍Mac OS X

Qi1mz[,-iZo9_BQb

So, another thing I can do if I want to, is again I could, you know,
还有一点我可以做的,如果我需要的话,
open up mail and decide I want to send this to somebody.
那就是打开邮件,决定我要把这个发送给谁c4JNu.+DYNnR,
And since the whole system is PDF based, I can, you know, I can just drag this into a...
因为整个系统是基于PDF的,我可以把这个拖到...
oh, I got to get a new, new viewer, and let me just get a compose window up here.
哦,我需要一个新的查看器,然后打开一个撰写窗口J!1so7whH73fHgI9DV
And I can just take this thing and drag it out here.
接着我可以把这个拖到这里4oH3i1~&oy^
Notice how it makes a little PDF icon and drag it over here, and just drop it in, boom, now it's in my mail.
注意它是如何生成一个小的PDF图标的,把它拖进到这里来,好了,现在它就加到我的邮件里了;N6q]bW9T#
Okay. So that's what we're doing with PDF, and it's system-wide, this incredibly killer graphic is system-wide.
好的(qsxz^9M)x0。这就是我们用PDF所做的,它是系统级的,这个killer graphic是系统级的P0SCx7nC5[Hu!S8[r[2

htNQfVi69s|YGlJMN;mKMR!laq_,WiHp^FLw8idttElX^AG
分享到