(单词翻译:单击)
April 10th, 1998. In Northern Ireland, peace talks conclude with a landmark deal aimed at ending 30 years of a bitter rival reason bloody attacks.
1998年4月10日，在北爱尔兰，和平谈判以一项具有里程碑意义的协议结束，该协议旨在结束长达30年的敌对流血斗争。
Negotiators sign The Good Friday Agreement, calling for power-sharing between Protestants and Catholics in the troubled region.
谈判代表签署了《贝尔法斯特协议》，呼吁在动荡地区的新教徒和天主教徒共享权力。
1912. The Titanic sets sail from Southampton England on its maiden voyage across the Atlantic Ocean.
1912年，泰坦尼克号从英国南安普敦起航，开始了它横跨大西洋的处女航。
That journey ends in tragedy just days later when the British luxury liner sinks after hitting an iceberg.
几天后，这艘英国豪华客轮撞上冰山后沉没，这段旅程以悲剧告终。
1925. F. Scott Fitzgerald, the Great Gatsby, the novel about the American dream during the warring 20th is first published.
1925年，弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》，这部关于20世纪20年代美国梦的小说首次出版。
And 1992. Comedian Sam Kinison is killed when a pickup truck kisses his car on a California highway. Kinison was 38 years old.
1992年，喜剧演员萨姆·基尼森在加州高速公路上被一辆小卡车撞死，年38岁。
Today in History, April 10th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是4月10日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
