(单词翻译:单击)
January 25th, 1981, the 52 Americans held hostage by Iran for 444 days arrive home in the United States reuniting with their families at last.
1981年1月25日，52名美国人最终回到祖国和亲人团聚，他们被伊朗关押了444天。
1971, In Los Angeles, Charles Manson and three of his female followers are convicted of murder and conspiracy
1971年在洛杉矶，查尔斯·曼森和三名女性追随者被判谋杀和密谋罪成立，
in the slayings of actress Sharon Tate and six others.
他们残杀了女演员莎朗·塔特和其他六人。
1994, also in California, pop star Michael Jackson settles child molestation claims out of court,
1994年同样在加州，关于儿童性侵指控，流行音乐歌星迈克尔·杰克逊达成了庭外和解，
reportedly paying millions of dollars without admitting guilt.
有报道称他支付了数百万美金，但他拒不认罪。
In 2003, Jackson is arrested and charged with molesting a child in a separate case,
2003年，杰克逊又在另一起性侵案件中被逮捕，
he's acquitted on all counts nearly two years later.
近两年以后，所有指控罪名不成立，他被无罪释放。
1959, the Jet Age takes off in the United States as the American Airlines Boeing 707 makes the first scheduled transcontinental flight.
1959年，美国波音707客机第一次执行跨大陆飞行，喷气飞机时代从此开启。
And 1981, some people want it all. But I don't want nothing at all.
1981年，有些人想拥有一切，但我一样也不想要。
RNB singer Alicia Keys is born in New York City.
RNB歌星艾丽西亚·凯斯在纽约市出生。
Today in History, January 25th. Mike Gracia, the Associated Press.
以上是1月25日《历史上的今天》，美联社麦克·格拉西亚为您播报。
