December 21st, 1620. Pilgrims aboard the "Mayflower" go ashore for the first time at present-day Plymouth, Massachusetts.
1620年12月21日，清教徒乘坐“五月花”号首次在今天的马萨诸塞州普利茅斯登陆+G=W)=ZS5wR7F(。
That's where they settle the first permanent European colony in what's known as New England.
他们正是在新英格兰建立了第一个永久的欧洲殖民地
1988. A terrorist bomb explodes aboard a Pan Am Boeing 747 over Lockerbie, Scotland.
1988年，在苏格兰洛克比上空，一枚恐怖分子炸弹在泛美航空公司波音747上爆炸M(dcBh3VK;j4。
The blast kills 270 people as wreckage from the plane crashes to the ground.
爆炸造成270人死亡，飞机残骸坠落地面!C]G0,!N;AvO]。

Libyan agents are later tried for the bombing while Libya's government accepts responsibility nearly 15 years later.
后来利比亚特工因爆炸事件受到审判，而利比亚政府在近15年后承认对此事负责dE-jlP!f|rRN。
1968. "Apollo Eight" lifts off from Cape Canaveral, Florida, start-off the first mission to orbit the moon.
1968年，“阿波罗8号”从佛罗里达州卡纳维拉尔角升空，开始了首次绕月任务[dRQDU)t(O]h@(M6yb=。
And 1937. Actress Jane Fonda, known for her big screen roles, political activism and workout videos, is born in New York.
1937年，以大银幕角色、政治激进主义和健身视频而闻名的女演员简·方达在纽约出生Ig(9SWe2f-n~。
Today in History, December 21st, Ed. Donahue, the Associated Press.
以上是12月21日《历史上的今天》，美联社埃德·唐纳修为您播报%ENNSG%ibmz.MC。