September, 28th, 2000. Ariel Sharon, at the time Israel's hard-line opposition leader, visits Jerusalem's TempleMount.
2000年9月28日，以色列当时的强硬派反对党领导人阿里埃勒·沙龙访问耶路撒冷的圣殿山|2mOyuo;#T#eq[wmU[。
His visit to the sacred site claimed by both Jews and Muslims, sparks violent clashes between Israelis and Palestinians.
此次来访犹太人和穆斯林的宗教圣地激起了以色列人和巴勒斯坦人之间的暴力冲突qh#0&Oe5rEd]M^NczCk。
And it fuels a political crisis within Israel, where Sharon is elected Prime Minister the following year.
其加剧了以色列内部的政治危机，第二年沙龙选举成为该国总理]2&QJ^CpQ*)。
1781. The final battle of the Revolutionary War begins. American forces backed by a French fleet begin the siege of Yorktown Heights, Virginia.
1781年，美国革命战争的最后一战开始=1=P0Bw]i+OmwbYXe。由一支法国舰队支持的美国军力量开始包围弗吉尼亚州的约克城高地4lFaEu0l&6.JZk[]U。
Weeks later, British forces surrender to General George Washington, effectively ending the war.
几周后，英军向乔治·华盛顿将军投降，战争结束sD[zE@.c(87jwIgT。
1066. William the Conqueror, the Duke of Normandy, part of what's now France, invades England.
1066年，征服者威廉兼诺曼底（现属法国）公爵入侵英格兰|z+oGQ]*FQEZ。

He becomes king after his conquest sweeps the country's Anglo-Saxon monarchy from power.
将该国的盎格鲁-撒克逊君主赶下台后，他成了国王d%rIuYghfcq+。
1924. End of the first round-the-world flight as two US army planes land in Seattle.
1924年，两架美国军用飞机降落西雅图，首次环球飞行结束g#pK5ovqFZ;;。
Their journey took 175 days, making stops in dozens of cities along the way.
他们的旅程耗时175天，他们在沿途的几十个城市均有停留tBLKr3+_JEDcG(BU@)P。
1989. Ferdinand Marcos, the deposed leader of the Philippines, dies in exile in Hawaii, at age 72.
1989年，被罢黜的菲律宾领导人费迪南德·马科斯在流放夏威夷时去世，年72岁iMw]xnYNhIoWud。
That happens three years after the People Power Movement topples Marcos, ending his years of authoritarian rule in Manila.
三年前，人民力量运动推翻了马科斯政府，结束了他在马尼拉多年的威权统治[KM-j9k!q%_E;_i。
And 1991. Jazz musician Miles Davis dies in Santa Monica, California. He was 65.
1991年，爵士音乐家迈尔斯·戴维斯在加利福尼亚圣塔莫尼卡去世，年65岁|XOtB2Kg.RTF8tzjd。
Today in History, September 28th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是9月28日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报+I,~YTcN7v;,pYeB。