Go away.
走开
Hey, man. How's is going? You ready for the show?
怎么回事 你准备好上节目了吗
We're about to go on and there.
节目要开始了
I can't do it. What?
我不行 什么
Go back out there. I can't do it.
你出去 我做不到
Last night, we were—we were there.
昨天晚上 我们——我们就在那里
We did it. We were in prime time. We had a prime time show. Yeah.
我们做到了 我们拿到了黄金时间 我们的节目是黄金时间段 对
I can't—I can't, can't, can't go back.
我不能——我做不到 我回不去了
We were on on the day that we were actually meant to be on.
我们已经做到了 那才是我们需要的
You know how awful it is, to say the big news today,
当我们说 今天的大新闻什么什么的时候
because it wasn't today, it was yesterday!
你知道 其实根本不是今天的新闻 都是昨天的

We were out there. We were—we were—we were—we were bouncing on clouds, Reg.
我们已经做到了 我们——我们——我们——像是在云上一样
We were cooking in that slot.
我们在那里做节目
That's where we want to be. I want to be out there.
那才是我们需要的 我想去那里
I want to be—I want to be NCIS, I want to be NCIS: Los Angeles, NCIS: New Orleanss,
我想——我想做海军犯罪调查处：洛杉矶 海军犯罪调查处：新奥尔良
NCIS: New York, NCIS: Canada, that's the spot we need, Reg.
海军犯罪调查处：纽约 海军犯罪调查处：加拿大 那才是我们需要的啊 雷吉
I can't go back to this. I'm not even awake.
我没办法收心回来做这个节目 我都还没醒
Come on, come on. I'm washed up, Reg, I was out there.
来来来 我像被洗脑了一样 我就在现场
I—I did it I and I can't go back. I won't go back. No!
我——我看到了 我回不去了 我不会回来做这个节目的 不会的
There are people out there that rely on you.
外面还有人在等你
This show, our show. We got to do this.
这个节目 我们的节目 我们要把它做完
There are hundreds, literally hundreds of people that rely on this show in certain states.
有好几百人 真正的好几百人 在等着我们的节目
So our ratings are up. We've got to get out there. Yes!
所以我们有点击量啦 我们要出去录节目 对
We have a show to do. Yes!
我们好有节目没录完 没错
Let's do it, baby!
来
Are you ready to have some fun
你们准备好了吗
Feel the love tonight
感受我们的爱意
Don't you worry 'bout
放下你们的焦虑
It's the late, late show
这里是 深夜秀
Ladies and gentlemen, all the way from prime time,
女士们先生们 这里是黄金时间
give it up for your host, the one, the only James Corden!
掌声送给我们的主持人 唯一的 詹姆斯·柯登