Here's something that you both have in common.
你们两个有一些共同点
You both got your start in soap operas. That's correct.
你们一开始都是演的肥皂剧 对
You are both soap stars. Yeah.
你们都是肥皂剧明星
I played Blacky. What was your name?
我演布莱奇 你呢
I played Franie and Sabrina.
我演弗莱妮和赛步丽娜
You were two characters. Yeah, I was two characters.
你演了两个角色 对 两个
You were two characters.
你演了两个角色
But John, you were working in your father's restaurant
约翰 你那时在你爸的饭店上班
when you got a job on—was it general hospital?
突然接到一份在一家综合医院工作的机会 对吗
Yes. Yeah. I worked with my dad. It was a hamburger joint.
对 我那时跟我父亲一起上班 是一家汉堡连锁店

You know I worked on Sundays. Then I got a job in general hospital.
我周日也工作 我接到一份医院的工作
And I worked with my dad. My dad wouldn't let me quit.
但我当时和我爸一起上班 我爸不让我走
He was trying to teach me discipline. But the show was a big success.
他想教我些规矩 但那部剧很成功
You know, after a while, I said dad, I'm a teen idol. I should quit at some point.
之后 我跟我爸讲 爸 我现在是童星了 我可以走了
The girls used to come into the diner just to see you.
那些女孩子们习惯了来你家吃饭 只为看你一眼
To see if Blacky—Like aren't you the guy...No, no, no.
想看布莱奇 你是不是那个
And Julianne you played two characters in the show called As the World Turns.
朱利安 你在《地球照转》里扮演两个角色
As the World Turns. Yes.
《地球照转》 对
I played Franie who was a doctor in a hospital. She was a good girl.
我演弗莱妮 她是个医生 她人很好
And I played Sabrina, who was her half sister and her cousin.
还有赛布丽娜 她是弗莱妮同父异母的妹妹 也是她的表妹
We had the same dad and our mom's were sisters. Ew! Ew, right?
我们有同一个父亲 我们的母亲是亲姐妹 有点恶心 不是吗
Yeah. Yeah. But tough to play two characters anyway?
嗯 演两个角色难吗
The tough part I think is the language.
我觉得语言比较困难
You know you have to say everything in a line, like you have to say hi, Lisa.
你要一直说台词 比如你说 丽萨 你好
What are you doing in the hospital cafeteria?
你在医院食堂干嘛呀
Last time you were here your dad had a heart attack.
上次你在这儿的时候 你爸心脏病发了
And so that was the hard part, you know. Yeah.
这个比较难
Can you remember one of your favorite lines that you used to do on As the World Turns.
能不能说一句你在《地球照转》里最喜欢的一句台词
I had to say to the woman that played my mother
我要跟在剧里扮演我妈妈的人说
now that I know that Kevin's out of jail, I think I'll take a nap.
既然凯文出狱了 我去睡了