(单词翻译:单击)
I'm going to take these balls and put 'em in here.
接下来我将把这些球拿下来,然后再拿上去 。
Then I'm going to shuffle it up and I'm going to randomly put 'em back on here.
将球打乱顺序,然后随意摆放在这里 。
And she's going to come over and look at it, and I'm going to ask her a series of questions.
之后,她将观察这些球,然后回答我几个问题 。
You ready? Let's just go.
准备好了吗?开始吧 。
So we're doing it like this, so you won't think that we set it or anything, 'cause this is not playing.
我们要把球像这样打乱顺序,这样你就不会认为我是设计好的,因为那样做没用 。
You know, plus, I wouldn't participate in anything like that anyway.
而且,我从没做过这类事情 。
So we're going to put them up here.
那么,我们要把球再放回去了 。
You going to watch me place them? Mm-hmm. Okay.
你要看着我做吗?恩恩 。好吧 。
Do I have to be quiet, or can I talk?
我要安静吗?我能说话吗?
Um, do whatever you usually do. Okay, 'cause this is boring me half to death.
做你平常做的 。好吧,做这个让我无聊个半死 。
See, I need to know if I can talk. I don't want to throw you off or nothing.
我需要知道我是否能讲话 。因为我不想打扰你或是怎样 。
But you can tell I ain't even looking at this. This ain't no trick. I won't...
但你看见了,我甚至都没看这些球,这里绝没有猫腻 。我没有...
really, I wouldn't participate in anything like that. I like to keep it real, you know what I mean?
我真的没有干过这类事情 。我喜欢真实,你知道我什么意思对吧?
Just doing my thing, hey baby
亲爱的,我只做我的事情 。
Okay, you look at them. You study that.
好了,你开始看吧 。
Memorize them and then let me know.
开始记吧,好了告诉我 。
Okay. I'm done. You done?
好了,看完了 。完了?
Okay, so where you, where you going to stand?
你要站哪?
Over here. Okay. You're not looking? No.
站这里吧 。好吧,那你看不见吧?看不见 。
Okay. These are random questions. She can't know this.
好的 。这些是随机问题 。她不会知道 。
So here we go.
开始吧 。
What is the sum of the first ball and the 18th ball?
第一个球加第18个球是多少?
11?
11?
I was messed up 'cause I didn't even know there was 18 balls up there.
我糊涂了,我甚至不知道这里有18个球 。
What do you get if you multiply the sixth ball and the seventh ball?
第六个球乘以第七个球是多少?
30?
30?
This is the finale.
最后一个 。
Recite the whole board backwards. Oh!
从后至前,背诵所有球号 。哦!
Two, two, seven, eight, three, four, one, eight, three, nine, six, five, six, five, four, one, seven, nine.
二、二、七、八、三、四、一、八、三、九、六、五、六、五、四、一、七、九 。
Ladies and gentlemen, give your love for my daughter!
女士们先生们,为我女儿鼓掌!
I have been looking for her all over the world!
我一直在全世界寻找她!
I just found my baby! Oh, thank you, lord!
我最终找到了她!感谢老天爷!