《名人传记》之我是李小龙

The moves that he could do,

他的武术动作速度快到

you were wondering if they were speeding up the camera.

让人怀疑是否是加速放映的效果

Bruce Lee was like the superhero of the Asian community.

李小龙是亚洲人眼中的超级英雄

You had Muhammad Ali. You had Malcolm X.

相比于穆罕穆德·阿里和马尔科姆·艾克斯

Bruce Lee represented that same kind of radicalism.

李小龙有着和他们一样激进的个性

Technically brilliant choreography.

他的技击风格独树一帜

You get mysticism, you get hyper-masculinity.

他纯阳至刚 高深莫测

This guy is like, bang!

这家伙给人的感觉就像 嘭

He's put balls on Chinese men.

他让人们对中国人刮目相看

There's some cool stuff right there.

他的功夫确实令人眩目

You're like, "Wow. That supercool guy is my dad."

有时我会想 "那个超有型的人是我爸爸"

There'll never be another Bruce Lee.

李小龙是独一无二的

Baby, here I am, man.

亲爱的 我就在这呢

How does a small Chinese guy

一个小个子中国人是如何

become the greatest martial artist of all time?

成为世上最伟大的武术家的呢

Production 263-05-224-10. Test XI, take I.

263-05-224-10 第六次试镜 镜头一

Bruce, just look right into the camera right here

布鲁斯 请看镜头

and tell us your name,

告诉我们你的名字

your age and where you were born.

年龄和出生地

My last name is Lee, Bruce Lee.

我姓李 名叫李小龙

I was born in San Francisco in 1940.

1940年出生于旧金山

I'm 24 right now.

今年二十四岁

李小龙的功夫人生-一代人的集体记忆 2

　李小龙年表(1)

　　1940年11月27日，李小龙（本名李振藩，英文名Bruce Lee）出生于美国加州三藩市（San Francisco，又译“旧金山”）唐人街的杰克森街东华医院。

　　1941年2月，李海泉夫妇带着刚出生不久的李小龙由美国回到香港。李小龙生平首次出镜，被父亲李海泉抱着在粤剧影片《金门女》中亮相。

　　1946年，李小龙在香港正式出演了生平首部粤语影片。并由影片《细路祥》漫画原作者袁步云起艺名——“李小龙”。从1946年起直到1959年离港赴美读书，李小龙作为电影童星，共在香港出演了18部粤语文艺片。

　　1950年5月31日，《细路祥》首映。冯峰导演，李小龙主演，伊秋水、冯峰、李海泉合演，大同公司出品。

　　1951年4月12日，《人之初》首映。秦剑导演，吴楚帆、黄曼梨、张瑛主演，李小龙合演，大观编委会出品。

　　1952年，李小龙进入香港喇沙书院读书。

　　1953年4月30日，《苦海明灯》首映。秦剑导演。张活游、李清、张瑛主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1953年6月28日，《慈母泪》首映。秦剑导演，张瑛、红线女主演，李小龙合演，红棉公司出品。

　　1953年10月8日，《千万人家》首映。珠玑导演，吴楚帆、黄曼梨、李清主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1953年11月27日，参演的《危楼春晓》首映。李铁导演，张瑛、吴楚帆、卢敦、梅绮主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1954年，正式拜咏春拳一代宗师叶问为师，学习咏春拳。

　　1955年1月8日，《爱》续集首映。李铁、李晨风、吴回、秦剑、珠玑联合导演，张活游、梅绮、马师曾、白燕、吴楚帆主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1955年2月11日，《孤星血泪》首映。珠玑导演，吴楚帆、张活游、容小意主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1955年6月24日，《守得云开见月明》首映。蒋伟光导演，芳艳芬、江一帆、胡枫、朱丹主演，李小龙合演，大成公司出品。

　　1955年9月8日，孤儿行》首映。铁大叔导演，邓碧云、梁醒波、凤凰女主演，李小龙合演，天公公司出品。

　　1955年10月21日，《儿女债》首映。秦剑导演，张活游、紫罗莲、黄曼梨主演，李小龙合演，中联公司出品。

　　1956年2月25日，《诈癫的福》首映。蒋伟光导演，新马师曾、胡枫、白露明主演，李小龙合演，大成公司出品。

　　1956年12月22日，《早知当初我唔嫁》首映。蒋伟光导演，芳艳芬、任剑辉、胡枫主演，李小龙合演，大成公司出品。

　　1957年3月14日，《雷雨》首映。吴回导演，李清、梅绮、白燕、李小龙、卢敦、黄曼梨主演，大生公司出品。

　　1957年12月6日，《甜姐儿》首映。吴回导演，张瑛、文兰、梁醒波主演，李小龙合演。

　　1958年3月29日，赢得校际西洋拳击冠军并转入香港圣芳济书院高中部读书。

　　1958年，主演电影《人海孤鸿》，饰男主角。李晨风导演，李小龙、吴楚帆、白燕、冯峰、李月清主演。华联公司出品。

　　1958年，随邵汉生师傅学习“节拳”、“功力拳”等北派拳法。

　　1959年4月29日，只身漂洋过海，远赴出生地美国读书。

　　1959年5月17日，抵达美国，在加州三藩市（旧金山）离船登岸。

　　1959年9月3日～1960年12月2日，来到华盛顿州西雅图市，并进入埃迪森技术学校完成高中教育。

　　1960年3月3日，主演的《人海孤鸿》在香港首映，大获成功。

　　1961年3月27日，于春季学期进入西雅图华盛顿大学心理学系哲学科就读。

　　1962年4月，在西雅图唐人街成立第一间“振藩国术馆”。

　　1963年，李小龙生平唯一一部生前完成的专著《基本中国拳法》出版。认识琳达。

　　1963年3月26日，李小龙由美返港探亲。在香港住了近五个月。