英语词汇正误辨析:有关ago的易忽略用法
日期:2009-04-25 12:16
(单词翻译:单击)
一、ago的基本用法
ago表示多久时间“以前”这一意义时,注意:
(1) 只能与一段时间连用,不与一点时间连用;
(2) 只能放在时间段之后,不能置于其前;
(3) 通常只与过去时连用,不与现在完成时连用。
He left here five years ago. 他五年前就离开这儿了。
但是若用于表示推测的句子,或因为行文的需要而使句子生动等,ago 有时也可与完成式连用。如:
He may have been there a month ago. 他也许一个星期以前就去过那儿。
He told me he had seen her a few days ago. 他告诉我他几天前见到过她。
二、两条易忽略用法
1. 汉语中的“多久以前的今天(明天)”,英语一般用“一段时间+ago today (tomorrow)”来表示。如:
He died ten years ago today. 他是10年前的今天去世的。
The meeting took place a fortnight ago tomorrow. 会议在两个星期以前的明天举行。
2. 含有 ago 的短语通常用作状语,有时也用作表语。如:
A: How long ago did you go there? 你多久以前去过那儿?
B: It was ten years ago—a long time ago. 10年前——很久以前了。
It was nine years and two American Presidents ago. 那是九年前的事了,其间换过两任美国总统。