reinvent the wheel

白费力气做重复的工作

讲解：

reinvent the wheel字面意思是「再发明一次轮子」。有人说轮子是人类文明史上最伟大的发明，对于早巳经存在的 东西，还要再发明一次，那就是白费力气做重复的工作。 reinvent the wheel就是指「浪费资源与人力，重复进行无意义的事」

例句：

And gay white men are already better organized than other communities---I wanted to be sure others didn’t have to reinvent the wheel on this epidemic. (出自：TIME, Aug. 3，1992，p. 35 )

〔爱滋教育家Michael McDade解释他为何要专注在有色人种的 爱滋教育上〕白人同性恋者已经比其他族群有更完善的组织。我 当初是想确保其他人不必在爱滋疫情上白费力气做重复的工作。