If anyone's earned a mark around here, it's her.
如果说谁最有资格在这印上标记的 非她莫属
Did you just put your mark higher than mine?
你是不是把标记印得比我的高了
What? No. It's just the angle you're looking at it.
啊 没那回事 只是你的角度问题啦
The "angle," huh?
角度问题 嗯？
- Me too! My turn! - Me, me, me! My turn!
- 我也要 我也要 轮到我了 - 该我了
Now hold on. It's not that easy.
等一下 这可没那么容易
You've got to earn your mark by doing something big.
你们得干出一番大事才能有资格留下标记
For something bigger than yourself.
超越自我的大事
Someday you'll all make your mark and I can't wait to see it.
总有一天 你们都会印上标记的 我期待那一天的到来
That is how you clear a field. Attaboy, Buck.
清理田地就得这样 干得不错 巴克
He'll figure it out. Be just fine.
他会找到办法的 别担心
Go on, Buck. You earned it.
来吧 巴克 这是你应得的
Good job, son.
太棒了 儿子
You've got it, Libby! Just a little bit more.
你能行的 莉比 还差一点就行了
Beautiful. - You earned your mark, sweetheart.
漂亮 你有资格作标记了 孩子