听力文本
What do you think, Troy?
这个怎么样 儿子
I'm going to Harvard.
我要去哈佛啦
Coming through for Troy made me giddy.
帮儿子办成这件事让我有点难以自持
Try it.
试试
Maybe this was the first in a long series of victories.
这可能是我们一连串胜利的开始
Oh, my God.
天啊
I pictured Troy as an adult, happy and wealthy.
我脑补了特洛伊长大了 有钱又开心
Even famous.
甚至成了名人
Here you go.
给你的
That's our son. For you. It's our son.
这是我儿子 给你的 我们儿子
It's our son.
是我儿子
I love you both so much.
我特别爱你们
And all my success is because of you.
我所有的成功都源于你们二位
Thank you. Thanks, buddy. And guess what.
谢谢 小伙子 你猜怎么
What?
怎么
I bought an island!
我买了一个小岛
What?
什么
Yeah!
真的
重点讲解

picture sb as sth
to imagine sb / sth; to create an image of sb / sth in your mind
想像；设想；忆起
I can still picture the house I grew up in.
我还能回忆起我童年时住的那座房子。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
我们很难想像他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。

series of sth
several events or things of a similar kind that happen one after the other
一系列；连续；接连
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
the latest in a series of articles on the nature of modern society
论现代社会性质的一系列文章中最新的一篇

victory
victory over sb
victory against sb
victory over sth
victory against sth
success in a game, an election, a war, etc.
胜利；成功
the team's 3–2 victory against Poland
该队以32战胜波兰队
to win a victory
获得胜利
a decisive / narrow victory
决定性的胜利；险胜
an election victory
选举胜利

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。