听力文本
I'm so sorry! I really missed you!
对不起 我好想您
Me too.
我也是
Come on.
来吧
Merante has given me a room in the attic.
莫里小姐把阁楼的房间安排给我了
There's a little corner for you.
有个角落可以留给你
Work starts at 6 am. One hour for lunch.
我们早晨六点开始工作 午休时间一小时
6 am?
早晨六点？
I promise, he is not here.
我发誓 他不在这儿
Do you know when he's coming back? Please!
那他什么时候回来呢 拜托
Well, actually...
好吧 那…
Nope! I don't know that.
不 我不知道
So...
那好吧
Will you please tell him that I'm sorry?
请帮我转告他 对不起
I've been unkind and foolish
我不该那样对待他
and silly and stupid.
那样做真的太蠢了 太不知好歹了
And rude.
也很无礼
And rude.
没错也很无礼
Tell Victor that he's my best friend ever.
告诉他我们是最好的朋友 永远都是
That's my other hand.
那是我的第三只手
I have three hands, actually.
我有三只手 没毛病
Thank you.
谢谢
You're welcome.
不客气
Goodbye, then.
你走吧
Bye, Victor.
再见 维克多
That wasn't him. He is not here.
那不是他 他真的出去了
重点讲解

corner
the place inside a room or a box where two sides join; the area around this place
角；墙角；壁角
There was a television in the far corner of the room.
房间那一头的墙角里摆着一台电视机。
a corner table / seat / cupboard
靠墙角的桌子/座位/橱柜

rude
rude to sb about sb
rude to sb about sth
rude to do sth
having or showing a lack of respect for other people and their feelings
粗鲁的；无礼的；粗野的
同义词：impolite
a rude comment
粗鲁的批评
The man was downright rude to us.
这个家伙对我们无礼至极。
She was very rude about my driving.
她对我的开车方法横加指责。

unkind
unkind to sb
unkind to sth
unkind to do sth
unpleasant or unfriendly; slightly cruel
不友善的；不亲切的；不客气的；刻薄的
an unkind remark
不友善的话
He was never actually unkind to them.
其实他从没有对他们不好。
It would be unkind to go without him.
甩掉他那就太不够朋友了。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者，为实现心中的梦想，她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院，勇闯巴黎的故事。