听力文本
Moriarty's back
莫里亚蒂回来了
We have a case, we have a reallife problem right now
我们有案子要解决 我们有现实问题
Getting to that, it's next on the list
我下一个就解决它 就快了
Just let me do this
我要先把这事做了
No, everyone always lets you do whatever you want
不 我们总是让你为所欲为
That's how you got in this state!
所以你才落得这个样子
John, please
约翰 求你了
I'm not playing this time, Sherlock. Not any more!
我这次不会陪你玩了 夏洛克 别想了
When you're ready to go to work, give me a call
你什么时候准备好工作了 给我打电话
I'm taking Mary home
我要带玛丽回家了
You're what?
你要什么
Mary's taking me home
玛丽要带我回家了
Better
这还差不多
He's right
他是对的
So what if he's right?! He's always right, it's boring!
对又怎么样 他总是对的 很无聊
Will you help me?
你能帮我吗
Cherchez la femme
找到这个女人吧
Oh, dear
上帝啊
The cupboard is bare
不在里面
重点讲解

state
the mental, emotional or physical condition that a person or thing is in
状态；状况；情况
a confused state of mind
思绪纷乱
He was in a state of permanent depression.
他一直处于消沉状态。
anxieties about the state of the country's economy
对于国家经济状况的担忧
The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).
那座房子年久失修。
She was in a state of shock.
她震惊不已。

bare
(of a room, cupboard, etc.) empty
空的
The fridge was completely bare.
电冰箱里什么也没有。
bare shelves
空荡荡的架子

case
a matter that is being officially investigated, especially by the police
(尤指警方)侦查的案情,调查的案件
a murder case
谋杀案
a case of theft
盗窃案

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。