听力文本
I don't get it, how is this relevant?
我不明白 和这有什么关系
I need to know I was right then I'll be sure
我得先知道我是对的 然后我才能肯定
You mean how Moriarty did it?
你是说莫里亚蒂怎么做到的
Yes
没错
But none of that really happened, it was in your head
但那些并没有发生 都是你自己想的
My investigation was the fantasy
我的调查是想象的
the crime happened exactly as I explained
但犯罪方式就如我刚刚所说的那样
The stone was erected by a group of her friends
她的墓碑是她的一群朋友给她立的
I don't know what you think you'll find here
我不知道你想在这儿找到什么
I need to try!
我得试试
Mrs Ricoletti was buried here
瑞克莱蒂太太埋在这里
but what happened to the other one?
但是另外一具尸体呢
The corpse they substituted for her after the socalled suicide?
在所谓的自杀之后用来替换她的那具尸体
They'd move it, of course they would
他们肯定给移走了
But where?
移去哪了
Well, not here
不在这里
But that that's exactly what they must have done
但是他们肯定会这么做
The conspirators had someone on the inside
同谋有内应
They found a body
他们找到一具尸体
just like Molly Hooper found a body for me when
就像茉莉·霍普给我找了具尸体
Yeah, well, we don't need to go into all that again, do we?
这不需要再说了 对吧
You're not seriously going to do this?
你不会真的想这么做吧
It's why we came here, I need to know
我们正是为此而来 我必须知道
Spoken like an addict
真是瘾君子的口气
This is important to me!
这对我来说很重要
No, this is you needing a fix
不 你这是在嗑药
John
约翰
重点讲解

investigation into sth
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
(正式的)调查,侦查
a criminal / murder / police investigation
刑事/凶案/警方调查
The police have completed their investigations into the accident.
警察已完成对这次事故的调查。
She is still under investigation.
她仍在接受调查。

erect
to put sth in position and make it stand vertical
竖立；搭起
同义词：put sth up
Police had to erect barriers to keep crowds back.
警察得设立路障来阻截人群。
to erect a tent
搭帐篷

substitute
substitute for sb
substitute for sth
a person or thing that you use or have instead of the one you normally use or have
代替者；代替物；代用品
a meat substitute
肉食替代品
Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
保罗的父亲只是把他当作他死去的哥哥来看待。
a substitute family
收养家庭
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
这门课教的是理论,但没有任何东西能代替实践经验。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。