听力文本
Oh, and in case you missed it
以防你错过了
Talk of the track tonight is lightning mcqueen finding yet another way to embarrass himself
今晚的赛道都在议论纷纷 闪电麦昆又找到一种让自己难堪的方法
At a demolition derby, whoa
居然参加撞车大赛
Almost makes me feel sorry for the guy, not really
这家伙太让我遗憾了 不是真的
Here's what his new sponsor had to say
他的新赞助商有说法
Everyone relax, the 95 is gonna race
大家放松 至尊会参赛的
Lightnings just taking a somewhat unconventional approach to this race
闪电只是采取了一些非常规的比赛方法
It's one of the things his fans love about
这是他的车迷喜欢的事情之一
Huh, yeah, right, talk about humiliating show I won't even bother to show up in Florida
正确的说 是羞辱 我甚至懒得出现在佛罗里达州
That could be for the best, chick
这可能是最好的小鸡
Even if he does race, mcqueen's probability of winning is 1.2 percent
即使他参赛 麦昆获胜的几率是1.2%
Numbers never lie, I'm willing to predict tonight
数字从来不说谎 我今晚立字为据
That lightning mcqueen's racing career will be over within the week
闪电麦昆的赛车生涯将在一周内结束
It might even be over now
甚至可能已经结束了
I mean, I knew his career was stuck in the
我的意思是 我知道他的事业被困在
What's it
吓死我了
There we go, somebody's interrupting genius
有人来电 总有人打扰天才
重点讲解

humiliate
羞辱；使丧失尊严
I didn't want to humiliate her in front of her colleagues.
我不想当着她同事们的面令她难堪。
I've never felt so humiliated.
我从未感到如此羞辱。
The party was humiliated in the recent elections.
该党在新近的选举中耻辱地失败了。

embarrass
(尤指在社交场合)使窘迫,使尴尬
Her questions about my private life embarrassed me.
她询问我的私生活使我感到很尴尬。
I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
我并没想当着他的朋友吻他而使他感到难堪。

probability
可能性；或然性
同义词：likelihood
The probability is that prices will rise rapidly.
物价有可能会迅速上升。
There seemed to be a high probability of success.
成功的几率似乎很高。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事