听力文本
Okay. Would this be the right sort of thing to wear to a concert?
那这一件穿着去听音乐会合适吗
Metallica, no
金属乐队的演唱会是不行
Neil Diamond, possibly
尼尔·戴蒙德的演唱会或许可以
I thought Pat was training tonight
我还以为帕今晚要训练呢
Oh, no. He is
他确实要训练
He is. I'm taking Will to a concert thing
我是带威尔去听音乐会
Sorry, you're going on a date?
不好意思 你们这是去约会吗
It's too booby
这件是不是太暴露了
Way too booby
相当暴露
Given it's a man for whom your boobs are mostly at eyelevel
而且他的视线和你胸的位置差不多齐平
Oh, you're so annoying!
你太讨厌了
You are so going on a date with Will Traynor
你真的要和威尔·特里纳去约会了
Get the red dress out
把那件红裙子拿出来
Really?
真的吗
Kapow!
哎哟喂
Lose the scarf
把围巾解了
The scarf? Why?
围巾吗为什么
If you're going to wear a dress like that, Clark, you have to wear it with confidence
如果你要穿这样的裙子 克拉克 就要自信地穿
Only you, Will Traynor, would tell a woman how to wear a bloody dress
也就只有你威尔·特里纳会教女士如何穿红裙子了
重点讲解

concert
音乐会；演奏会
a concert of music by Bach
巴赫作品音乐会
a classical / rock / pop concert
古典/摇滚/流行音乐会
They're in concert at Wembley Arena.
他们在文布利运动场演出。
a concert hall/pianist
音乐厅；在音乐会上演奏的钢琴家

confidence
confidence in sb
confidence in sth
信心；信任；信赖
The players all have confidence in their manager.
队员都信赖他们的经理。
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。
a lack of confidence in the government
对政府缺乏信任

eyelevel
视线的水平高度
Computer screens should be at eye level.
计算机屏幕应该与眼睛齐平。
an eye-level grill
与眼睛齐平的铁栅栏

[视频及简介
该影片讲述的是小露做威尔护工挽救他的故事。