听力文本
Well, I'd saw her in the ballroom and said "You're making everything looks so beautiful we should have a dance tonight".
嗯 我看见她在舞厅 就说 你让这里的一切都变美了 我们今晚跳支舞吧
I never imagined she'd actually say yes
我根本没想到她会答应我
What was I thinking?
我在想什么呢？
No, Master. It's perfect!
不 主人你做的很好！
The rose has only four petals left, which means tonight. You can tell her how you feel
玫瑰只剩下四瓣了 所以 您要告诉她您对她是怎样的感觉
I feel like a fool
我感觉像个傻子
She will never love me
她根本不可能爱我的
Do not be discourage
别说丧气话
She is the one
注定就是她
I wish you stop saying that!
请 不要说出这样的话了
There is no "one"
根本没什么注定
You care for her, don't you?
可你在乎她不是吗？
Well then, woo her with beautiful music and romantic candlelight
那么 我们就用美妙的音乐和浪漫的蜡烛打动她
Yes, and when the moments just right
对 当您感觉时机成熟时
Well, how will I know?
嗯 这我怎么会知道？
You'll feel slightly nauseous
你会紧张得有点想吐
Don't worry, Master. You'll do fine
别担心 主人 您没问题的
Just don't be so nervous and tell Belle how you feel
就别紧张了 只管跟贝尔表白就是了
Because if you dont I promise you'll be drinking cold tea for the rest of your days!
因为您要是不去 我保证 你今后的日子里只有凉水喝
In the dark. Covered in dust
活在黑暗里 家里积满了灰
Dark and very very dirty
黑漆漆 脏兮兮的
重点讲解

discourage sb from doing sth
使灰心；使泄气；使丧失信心
同义词：dishearten
Don't be discouraged by the first failure—try again!
这才是第一次失败,别灰心丧气——再试一次吧！
The weather discouraged people from attending.
这天气使得人们不愿到场出席。

the rest of sth
剩余部份；残留；其余
I'm not doing this job for the rest of my life.
我不会一辈子干这种工作。
How would you like to spend the rest of the day?
后半天你打算怎么过？
Take what you want and throw the rest away.
把你想要的拿走,其余的丢掉。

nervous
nervous about sth
nervous of sth
焦虑的；担忧的；惶恐的
Consumers are very nervous about the future.
消费者对未来非常忧虑。
He had been nervous about inviting us.
他过去一直不敢邀请我们。
The horse may be nervous of cars.
这匹马可能害怕汽车。

romantic
浪漫的；爱情的；情爱的
a romantic candlelit dinner
浪漫的烛光晚餐
romantic stories / fiction / comedy
言情故事/小说/喜剧
I'm not interested in a romantic relationship.
我对谈情说爱不感兴趣。

视频及简介
该片讲述的是美女与野兽的故事。