听力文本
Fetch!
快去抢啊
What am I doing?
我在干嘛
Oh, no!
天呐
Yes!
是啊
What a good boy
不错的小不点
No. No biting
别 别咬
Timothy Templeton, office ninja
蒂莫西 坦普尔顿 办公室忍者
Over here. What is it?
这里 这是啥
It's gotta be in here
文件肯定在里面
It's begging us to go in
好像在求我们走进去
That's a lot of paperwork
这文书工作量可真大呀
Huh, I thought puppies shredded everything
哈 我以为小狗们会把东西都咬得稀巴烂
This is getting creepy
开始有点诡异了
I've come for your soul
我是为你的灵魂而来
Cut it out!
别闹了
Wait!
等等
That's it!
就是它
The file!
文件
See! I was right
看吧 我是对的
No, I've seen this before somewhere
不对 我之前在哪儿见过这个东西
We've gotta find something to replace it with, Ow!
我们必须得找到可以代替它的东西
You're right. Like another file. Ow!
没错 比如说另一个文件 噢
Yes! A file with the same weight. Ow!
对 同等重量的文件 噢
So it can be placed in the exact same position. Ah!
那么就可以把它放在相同的地方 啊
With the exact same weight
正好重量也相同
You already said that. Ah!
你已经说过了 啊
I know I said it. Ow, hey, you hit me twice. Ow!
我知道我说过了 噢 喂 你打了我两次 噢
Make it a third time. Wait!
再打第三次你能怎样 等等
I think I've seen one here
我想我在这看过一个
Smead Manila, pressboard, edges
斯密得马尼拉公司出品 压制纸板 边缘切割正确
About 50 ounces. No, 49
大概50盎司 不 49盎司
Try this one
试试这个
Wait!
等一下
Now it's perfect
现在完美了
Yes!
就是这个
重点讲解

beg
beg sb for sth
beg sth of sb
beg sth from sb
to ask sb for sth especially in an anxious way because you want or need it very much
恳求；祈求；哀求
They begged him for help.
他们向他求援。
I managed to beg a lift from a passing motorist.
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
She begged permission to leave.
她请求允许她离开。

replace
replace sb with sb
replace sth with sth
replace sb by sb
replace sth by sth
to remove sb / sth and put another person or thing in their place
(用…)替换；(以…)接替
He will be difficult to replace when he leaves.
他离去时,他的位置很难有人接替。
It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
不吃正餐,改吃点心,这不是什么好主意。

shred
切碎；撕碎
Serve the fish on a bed of shredded lettuce.
先铺一层碎生菜叶,再把鱼放上,就可以上桌了。
He was accused of shredding documents relating to the case (= putting them in a shredder ).
他被指控把与案件有关的文件用碎纸机销毁了。

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。