听力文本
I promise you this
并且我向你保证
Every morning you wake up
你每天早上醒来
I'll be there
我都会在你身边
Every night at dinner
每天晚上 晚餐时
I'll be there
我也会在那
Every birthday party
每次生日聚会
I'll be there
我也会在那
Every Christmas!
每次圣诞节
I'll be there
我也会在那
year after year after year
一年又一年又一年又一年
We will grow old together
我们会一起变老
You and I will be brothers
你和我会成为亲兄弟
Always
永远的亲兄弟
No. No, this is terrible! I know
不不 这太糟糕了 我知道
This can't be happening. But it is!
绝不能让这一切发生 但它很快就要发生了
You can't stay here! I can't!
你不能待在这 我不能
Don't panic! But it feels right!
别慌 但事情就是这样
I know, but we have to fix this
我知道 但是我们能完成任务的
We have to make sure you don't get fired
我们得保证你不会被炒
We?
我们
We
我们
I will help you
我会帮助你
But just to get rid of you
但只是为了摆脱你
Deal?
成交吗
Deal
成交
Here's to never seeing you again
祝我们再也不见
Back at ya baby
我挺你 宝宝
Now let's get to work
现在开始工作吧
重点讲解

promise
promise sth to sb
promise sb sth
to tell sb that you will definitely do or not do sth, or that sth will definitely happen
许诺；承诺；答应；保证
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。
'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'
"你要保证不告诉别人！" "我保证。"

get rid of sb
get rid of sth
to make yourself free of sb / sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away
摆脱；丢弃；扔掉
Try and get rid of your visitors before I get there.
在我到达之前,想办法把你的客人打发走。
The problem is getting rid of nuclear waste.
问题是如何处理核废料。

panic
惊恐；恐慌
a moment of panic
一时惊慌
They were in a state of panic.
他们惊恐万状。
Office workers fled in panic as the fire took hold.
起火时,办公室人员惊慌逃出。
There's no point getting into a panic about the exams.
对考试惊惶失措是没有用的。

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。