听力文本
Blackbird singing in the dead of night
画眉鸟在寂静的夜晚歌唱
stop it!
别唱了
That's my song, not yours
这是我的歌 不是你的
My parents wrote it just for me
我爸妈给我写的
Really? Your parents are Lennon and McCartney?
真的吗 你的爸妈是列侬和麦卡特尼
No. Ted and Janice
不 泰德和珍妮丝
You don't even know their names!
你连他们的名字都不知道
You're just trying to steal them from me
你只是要把他们从我身边夺走
You stole everything!
你偷走了一切
You're the one who should be in jail!
你才应该进监狱
Look, it's time we put our differences aside
听着 是时候把我们的异议放在一边了
Oh have you been
哦 你曾经
No!
没有
Where's hr when you need them?
噢我现在有点需要人力管理人员
Take it
拿着
I don't want your filthy money
我不想要你的臭钱
Look I told you to stay out of my way
听着 我让你别来干涉我的事情
I can't! You're in my house
我做不到 你在我家
I don't wanna be here
我比你不想让我来这里
Any more than you want me to be here
更加不想来这里
Then why are you torturing me?
那你为什么这么折磨我
The truth is I'm no ordinary baby
事实上 我不是普通的孩子
Well no kidding
不开玩笑的
I'm on a mission from above
我在执行上头的任务
重点讲解

torture
使痛苦；使苦恼；使焦急；使受煎熬
同义词：torment
He spent his life tortured by the memories of his childhood.
童年的记忆使他痛苦了一辈子。

ordinary
普通的；平常的；一般的；平凡的:
an ordinary sort of day
平平常常的一天
in the ordinary course of events
在一般情况下
ordinary people like you and me
像你我这等普通人
This was no ordinary meeting.
这次会议非同小可。

difference
意见分歧；不和
We have our differences, but she's still my sister.
我们之间虽然不和,但她仍旧是我的妹妹。
Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂,言归于好呢？
There was a difference of opinion over who had won.
在谁获胜的问题上发生了争执。

filthy
肮脏的；污秽的
filthy rags / streets
肮脏的破布/街道
It's filthy in here!
这里面脏得很！

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。