听力文本
This is for the best.
这是最好的结局
Yeah, I was, I was never even supposed to be here.
没错 我本来 本来就不该在这
I was never supposed to know any of this.
我本不该知道任何事情
Everybody knows Newt only kept me around because...
大家都知道纽特把我留在他身边只是因为
Newt, why did you keep me around?
纽特 话说你为什么把我留在身边
Because I like you.
因为我喜欢你
Because you're my friend
你是我的朋友
and I'll never forget how you helped me, Jacob.
我永远都不会忘记 你是如何帮助我的 雅各布
I'll come with you.
我会跟着你的
We'll go somewhere, we'll go anywhere.
我们去别的地方 我们浪迹天涯
See, I ain't never gonna find anyone like you.
我再也找不到像你一样的人了
There's loads like me.
很多人都像我一样
No. No. There's only one like you.
不 不 只有你像你一样
I gotta go.
我得走了
Jacob! It's okay. It's okay. It's okay.
雅各布 没事 没事的
It's just like waking up, right?
就像从梦中醒来一样 对吧
重点讲解

load of sth
(informal) a large number or amount of sb / sth; plenty
大量；许多
She's got loads of friends.
她有很多朋友。
There's loads to do today.
今天有好多的事要做。
He wrote loads and loads of letters to people.
他给人们写了很多很多的信。

forget about sth
(not usually used in the progressive tenses) to be unable to remember sth that has happened in the past or information that you knew in the past
忘记；遗忘
I'd completely forgotten about the money he owed me.
我完全记不得他欠我的钱了。
Before I forget, there was a call from Italy for you.
趁我还记得,有一个从意大利打来的电话找你。

wake sb up
to stop sleeping; to make sb stop sleeping
醒；醒来；唤醒；弄醒
What time do you usually wake up in the morning?
通常你早晨几点钟醒？
I always wake early in the summer.
我夏天总是醒得早。

be supposed to do
be supposed to be sth
to be expected or required to do / be sth according to a rule, a custom, an arrangement, etc.
(按规定、习惯、安排等)应当,应,该,须
You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
按说应当买票,不过买的人不多。
I thought we were supposed to be paid today.
我以为我们今天会领到薪水呢。

视频及简介

该片讲述了纽特寻找神奇动物的故事。