听力文本

It's here, but it's new, she made it earlier this year.
就在这，不过它很新，她今年早些时候才建立的
Its my year.
是我所在的年份。
If we don't get out before it closes, we're stuck in January twenty-sixteen.
如果我们不能在它关闭前出来，那我们就是陷在二〇一六年一月。
Great! So time catches up with all of us, we all die except you!
好啊！ 然后我们的岁月就会跟上我们，我们都会死，除了你！
Plan? Loop closes at four-thirty.
计划？ 循环四点半关闭。
I mean, we need to get in, rescue the Ymbrynes... and get out.
我是说，我们得想办法进去，救出Ymbrynes，再逃出来。
If we're not dead already.
如果我们过程中没死掉的话。
Miss. Avocet said the machine is in the cellar of the Blackpool tower building.
Avocet小姐说那台机器在黑水湖的地窖里。
That means we'll be indoors with Hollows.
那意味着我们会跟Hollows同处一室。
No... we wont! I've got a plan, but I'm going to need your help.
不，我们不会！我有个主意，但是我需要你们的帮助。
This can't be it, can it? Loop entrances can be anywhere.
这个不可能是吧？ 循环入口可能是任何地方。
The one in london is in a subway tunnel.
伦敦那个就在地铁隧道里。
Sure, this is it? I think so
好吧，这就是了？ 我想是的

重点讲解

be stuck
陷(入)；困(于)
We were stuck in traffic for over an hour.
我们遇上堵车,堵了一个多小时。
I hate being stuck at home all day.
我讨厌整天困在家里出不去。

entrance
entrance to sth
entrance of sth
a door, gate, passage, etc. used for entering a room, building or place
大门(口)；入口(处)；通道
the entrance to the museum / the museum entrance
博物馆入口处
the front / back / side entrance of the house
房子的前门/后门/侧门
A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

indoors
在室内；进入户内
to go / stay indoors
进入/留在屋里
Many herbs can be grown indoors.
很多草本植物能在室内种植。

catch up with sb
(BrE also ˌcatch sb up)
to reach sb who is ahead by going faster
赶上,追上(某人)
Go on ahead. I'll catch up with you.
你先走,我随后赶上你。
I'll catch you up.
我会追上你的。

视频及简介

该片讲述了Jake等人寻找出路的故事。