听力文本

Jake, you know what this means, don't you?
Jake，你知道这意味着什么，对吧
You're going to die.
你们就会死。
Thats not what I mean.
我不是这个意思。
We have to get to our own time. But you don't.
我们必须去到我们自己的时间，但不包括你。
You can continue to live in twenty-sixteen.
你就可以在二〇一六年继续生活。
But why would I do that?
但是我为什么要那么做？
If we kill Barron, he'll be gone but time will carry on.
如果我们杀了Barron，他会消失，但是时间会继续。
He won't go to Florida,
他就不会去Florida,
Abe won't die and you can go home.
Abe就不会死，你也可以回家了
I can see my grandpa.
我可以见到我爷爷。
Listen! I can explain everything to them.
听着！我可以解释给他们听。
I can persuade them to take me to the island.
我可以说服他们带我去岛上。
Will you still there? Our old loop's gone... for good.
你还会在那吗？我们老的时间循环已经永远消失了...
We wouldn't see each other again.
我们永远不会再见。
I thought you wanted me to stay
我还以为你希望我留下。
I know you'll choose Abe. If I minded I wouldn't have told you.
我知道你会选择Abe，如果我介意的话就不会告诉你了
So, we found Miss. Avocet's loop on the map yet?
我们在地图上找到Avocet小姐的时间循环了吗？

重点讲解

carry
carry on with sth
carry sth on
to continue doing sth
继续做；坚持干
Carry on with your work while I'm away.
我不在时你要接着干。
After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).
他离开后,我只管尽力像往常一样继续干。

for good
permanently
永远；永久
This time she's leaving for good (= she will never return).
她这次走是再也不会回来了。


persuade
persuade sb into sth
persuade into doing sth
to make sb do sth by giving them good reasons for doing it
劝说；说服
Try to persuade him to come.
尽量劝他来。
Please try and persuade her.
请尽力说服她。

mind sth
对(某事)烦恼,苦恼,焦虑；介意
I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
冷我不在乎,我是讨厌下雨。
I hope you don't mind the noise.
希望你不介意这声音。

视频及简介

该片讲述了Jake等人寻找出路的故事。