听力文本
Hey, come with me.
嘿 跟我来
Come on.
来啊
You have got to be kidding me.
你一定是在跟我开玩笑
It'll be worth it, I promise.
这值得你冒这个险 我保证
Have I ever lied to you?
我骗过你吗?
This would fall under the general category... of breaking and entering.
我们这种行为应该符合非法入侵的范畴了
Let's have an adventure.
就当冒个险吧
Damn! I don't believe it.
该死! 真不敢相信
I don't believe it.
真不敢相信
Why on earth are we here?
我们究竟是为什么要来这里?
This is where I first lived when I came to New York.
这里是我来纽约住的第一个地方
This is where I wrote Look Homeward, Angel.
我就是在这里完成《天使望乡》的
I would come here every twilight... and look at the city...
每当黄昏时分 我便会上来俯瞰这座城市
and dream of what my life might be... till the stars came out.
梦想我之后的生活 直到天边显现星星的身影
The stars in the sky.
夜空中的星星
The lights in the buildings.
还有大楼里闪耀的灯光
All those lights.
所有光亮交织在一起
All the power of life.
还有生命的力量
重点讲解

worth
worth sth
worth doing sth
important, good or enjoyable enough to make sb feel satisfied, especially when difficulty or effort is involved
值得(费周折)
Was it worth the effort?
这值得花费力气吗？
The new house really wasn't worth all the expense involved.
这座新房子确实不值这么多的花费。
The job involves a lot of hard work but it's worth it.
这工作需要花费很大力气,但是值得。

category
(人或事物的)类别,种类
同义词：class
Students over 25 fall into a different category.
25岁以上的学生属另一类。
The results can be divided into three main categories.
结果可分为三大类。

twilight
暮色；薄暮；黄昏
It was hard to see him clearly in the twilight.
在朦胧的暮色中很难看清他。
We went for a walk along the beach at twilight.
黄昏时分我们沿着海滩散步。

adventure
冒险；冒险经历；奇遇
her adventures travelling in Africa
她在非洲旅行时的冒险经历
When you're a child, life is a big adventure.
在孩提时代,生活是一大不寻常的经历。
adventure stories
历险故事

视频及简介

该片讲述了汤姆带帕金斯游玩的故事。