听力文本
Come on, quick guys.
来吧，快点，兄弟们
I can't believe you're real.You're all real.
难以置信，你们竟然是真的。你们都是真的。
We've been trying to tell you.
我们一直在试图告诉你。
But I am special too.
但是我也有特殊能力。
What?
啥？
In the pub all of you saw it. Right? Everything was flying and breaking. And that was me.I was doing it with my mind.
在酒馆里你们都有看到，对吧？所有东西都飞来飞去，那是我！是我用意念控制的。
No, that was me
不是，那是我。
Miller?
米勒？
Yeah!
是我。
Are you naked?
你没穿衣服？
Yeah.
恩。
A bomb drops on you in nineteen forty-three.
一九四三年有颗炸弹掉你们那了。
It is nineteen forty-three
是一九四三年
September the third, nineteen forty-three.
一九四三年九月三日。
The whole day, every day.It's our loop.
一整天，每一天 就是我们的时间循环。
Right on time.
正准时。
重点讲解

loop
环形；环状物；圆圈
The road went in a huge loop around the lake.
那条路环湖绕了一个大圈。

mind
心思
Keep your mind on your work!
专心干你的活吧！
Her mind is completely occupied by the new baby.
她一心扑在刚出世的宝宝身上。

naked
裸体的；裸露的；不穿衣服的
同义词：bare
a naked body
赤裸的身体
naked shoulders
裸露的肩膀
They often wandered around the house stark naked (= completely naked).
他们经常赤身裸体地在房子周围漫步。

drop
(故意)降下,使降落,使落下
He staggered in and dropped into a chair.
他蹒跚着走进来,一屁股坐在椅子上。
Medical supplies are being dropped into the stricken area.
正在向灾区空投医药用品。

视频及简介。
该片讲述了Jake逃离旅馆去见佩小姐的事。