听力文本
Who was that strange girl?
那个姑娘是谁
Oh, dear.
天哪 天哪
Don't worry, men. We can do this!
别担心 兄弟们 我们能行 坚持住
Just not with him.
好吧 除了他以外
Cheer up, tarrant.We'll have fun now that you're living here.
开心点 泰伦 你住在这儿 我们就有乐子了
It's tea time! Twinkle, twinkle little bat how I wonder where you're at up above the...
下午茶时间 一闪一闪亮晶晶 满天都是小蝙蝠 挂在天空
Who's he?
他是谁
Greetings, underlings. I am time. The infinite and immortal. The personification of time itself.I know you may find this concept a little bit hard to digest... But please keep your bewilderment brief and to the point.
你们好 臣民们 我叫时间 无穷无尽 永世不朽 我就是时间的化身 也许我这么说你们会觉得晦涩难懂 那就先把疑惑放一放 我们说说重点
重点讲解

cheer up
cheer sb up
cheer sth up
to become more cheerful; to make sb / sth more cheerful
(使)变得更高兴,振奋起来
Oh, come on—cheer up!
噢,得了,高兴起来吧！
Give Mary a call; she needs cheering up.
给玛丽打个电话,她需要人安慰。

greeting
问候；招呼；迎接；致意
She waved a friendly greeting.
她友好地挥手致意。
They exchanged greetings and sat down to lunch.
他们相互致意后便坐下吃午饭。

immortal
流芳百世的；名垂千古的
the immortal Goethe
名垂千古的歌德
In the immortal words of Henry Ford, "If it ain't broke, don't fix it."
按照亨利·福特的不朽名言:“如果东西没坏掉,就不要去修理它。”

personification
of sth a person who has a lot of a particular quality or characteristic
体现某品质或特点的人；化身；典型
同义词：epitome
She was the personification of elegance.
她是典雅的化身。

infinite
极大的；无法衡量的
同义词：boundless
an infinite variety of plants
数不清的植物种类
a teacher with infinite patience
有无比耐心的教师
(ironic) The company in its infinite wisdom decided to close the staff restaurant (= they thought it was a good thing to do, but nobody else agreed).
公司以无比的智慧关掉了职工食堂。

视频及简介

该片讲述了时间追至过去，遇到疯帽子的故事。