(单词翻译:单击)
在《饥饿游戏》(Hunger Games)前两部中,12区的女英雄--凯特尼斯·埃文丁(Katniss Everdeen Jennifer Lawrence 珍妮弗·劳伦斯饰)表现的一直都很倔强与自信。然而在《饥饿游戏:嘲笑鸟》(The Hunger Games: Mockingjay)上部中,因其极不情愿成为反叛首领,她将感受到一段叛逆时期独有的焦虑不安的情绪。
曾执导《饥饿游戏:星火燎原》(The Hunger Games:Catching Fire)的导演弗朗西斯·劳伦斯(Francis Lawrence)此次又将为《饥饿游戏:嘲笑鸟》掌机。对于剧中角色,他这样说到:“凯特尼斯将感到非常困惑、纠结与矛盾。又一次参加这种生存游戏,并在游戏中挣扎逃命,却在这个过程中失去了好搭档--皮塔(Peeta),这些种种都已经让她感到无以复加,身心俱疲。所以观众们将会发现我们的女英雄会变得非常心烦意乱。怒气、悲伤与焦躁等情绪将一直存在于她的心中。”
小说《饥饿游戏》系列作者科林斯(Collins)在完结本中是这样描述我们的女英雄的:在反抗施惠国都城凯匹特(the Capitol)的战役中,虽然战争冷酷无情,但凯特尼斯一直都表现的非常坚强无畏,不过她的内心也因为这些暴力暴行而备受折磨,挣扎不已。而该片导演劳伦斯却向影迷们奉上了一颗定心丸,他承诺即将上映的《嘲笑鸟》上部的影片基调不会一直这么压抑低沉。“在这部影片中,战争情景是必不可少的,观众们多多少少会看到一些真正大战时的宏伟场面。而在影片的配乐方面,某些章节会让人倍感单调无望,而有一些却又多变诙谐,这会让观众们感觉音色上有点不和谐,不过它们却能直达人心,让影迷们能够联想到壮观的场景。”
该片相较于小说情节,不会出现较大的变动。不过导演劳伦斯也与编剧皮特·克莱格(Peter Craig)、制作人妮娜·雅各布森(Nina Jacobson)、科林斯一同商议以增加一些新鲜元素,而这些新增的元素也一定会让该书的书迷们感到大为惊喜。
劳伦斯认为:“与其改编影片情节、转换剧中角色,我们不如利用这些机会去展现书中未曾提到过的不同时期所发生的事情。而这种修改,在我们看来是一种对新世界的探索而不是剧情的改编。我觉得对于粉丝们来说,能够看到这些情景也将是一件令人感到兴奋的事情。在《饥饿游戏:嘲笑鸟》中,我们已然开启了一个全新的世界,增添了一些全新的场景。观众们将会看到更多未经描写的新区,而这些恢弘场面也会让粉丝们大吃一惊。”
此外,朱丽安·摩尔(Julianne Moore)也会加盟本片,饰演反叛首领奥玛·科因(Alma Coin 暂译)。关于这个角色,劳伦斯说到:“虽然在《嘲笑鸟》小说中,这个角色有着举足轻重的作用,但有趣的是,对于她的描写却少之又少。不过在电影中,我们对于这个角色的戏份有所增加,会对其加以更为细致的演绎。”
那么,有没有哪件事情是没有任何进展的呢?值得一提的便是凯特尼斯、盖尔(Gale/Liam Hemsworth 利亚姆·海姆斯沃斯饰)与皮塔( Josh Hutcherson 乔什·哈切森饰)之间的三角恋了。“在《饥饿游戏:嘲笑鸟(上)》中,他们之间的关系变得很微妙。因为凯特尼斯找不到皮塔,因此,皮塔反而成为了她所要追寻的目标。不过此时,盖尔又在她的身边陪伴左右,所以这三个人之间的关系总是让人有点难以捉摸。”
介于劳伦斯不肯透露他到底是如何将这部小说的完结本划分为上下两部电影的,粉丝们也只能翘首以待。不过他向粉丝们保证:“上下两部电影将会是两个截然不同的故事。”
“因为树立了这样的目标,所以我们才倍感振奋。这才是这部小说系列能够改编成电影的意义所在。从《饥饿游戏:嘲笑鸟》中,我们得以看出为何这部小说能够引起这么大的轰动,而这一切的一切都让我感到十分激动,是我一直追随这个系列的源动力。”
《饥饿游戏:嘲笑鸟(上)》将于北美时间2014年,11月21日上映。