乔治·马丁《权力的游戏》下一部书最新章节先睹为快
日期:2014-03-31 09:27
(单词翻译:单击)
《权力的游戏》（Game of Thrones）的原著作者乔治·马丁（George RR Martin）近日为广大书迷剧迷提供了福利，使大家得以一睹他所著的《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）系列最新章节。
这位作者在他的主页上公布了尚未出版的《冰与火之歌：凛冬的寒风》（The Winds of Winter ）中完整的一章。
据这位65岁的作者说，名为“默西”（Mercy）的这一章节他写出来已经有一段时间了，并且还重新修改了好几次。
“初稿大约是十几年前写的，”马丁说。“起初，这一章是打算写成在那臭名昭著的‘五年空缺’（five-year gap）之后艾丽娅（Arya）篇的开端，根据最初的构思，她的第一次登场时在《魔龙的狂舞》(A Dance with Dragons)。”
这一章的章名与书中的角色同名，并以这样的句子开始：“伴随着一声喘息她醒了过来，不知自己是谁，也不知道自己身处何处。”
（原文：She woke witha gasp, not knowing who she was, or where.）
“血腥味直冲她的鼻子…或许这只是纠缠着她的一个梦魇？再次梦见了狼群，她拼命地奔跑，穿过一片黑暗的松林，身后的数量庞大的狼群循着猎物的气味紧紧追赶着她。”
（原文："The smell of blood was heavy in her nostrils… or was that her nightmare,lingering? She had dreamed of wolves again, of running through some dark pineforest with a great pack at her heels, hard on the scent of prey."）
这位作者在他的主页上公布了尚未出版的《冰与火之歌：凛冬的寒风》（The Winds of Winter ）中完整的一章。
据这位65岁的作者说，名为“默西”（Mercy）的这一章节他写出来已经有一段时间了，并且还重新修改了好几次。
“初稿大约是十几年前写的，”马丁说。“起初，这一章是打算写成在那臭名昭著的‘五年空缺’（five-year gap）之后艾丽娅（Arya）篇的开端，根据最初的构思，她的第一次登场时在《魔龙的狂舞》(A Dance with Dragons)。”
这一章的章名与书中的角色同名，并以这样的句子开始：“伴随着一声喘息她醒了过来，不知自己是谁，也不知道自己身处何处。”
（原文：She woke witha gasp, not knowing who she was, or where.）
“血腥味直冲她的鼻子…或许这只是纠缠着她的一个梦魇？再次梦见了狼群，她拼命地奔跑，穿过一片黑暗的松林，身后的数量庞大的狼群循着猎物的气味紧紧追赶着她。”
（原文："The smell of blood was heavy in her nostrils… or was that her nightmare,lingering? She had dreamed of wolves again, of running through some dark pineforest with a great pack at her heels, hard on the scent of prey."）
重点单词
