导演刁亦男在接受采访时，《白日焰火》这一中文片名是在剧本最后一稿的时候才定下的。
而这一片名，用得相当准，相当好。我们不妨就从片名说起。

焰火，一触即燃，璀璨如花，也可以幻化成各种景象。冬日里，当空的焰火，无疑是对冰冻致命的诱惑，绝非烟花般的浪漫，它冷艳的姿态遮掩了火光的危险。

《白日焰火》影片在侦探片的类型模式下，讲述了五年来围绕吴志贞接连发生的多起杀人碎尸案始末。五年后，曾经的警察张自力接近吴志贞，展开了对彼此的救赎行动。《白日焰火》的中文片名，字面上的别有深意，正如影片象征性意象背后的隐喻意味，也契合了影片的主题和人性的复杂。片名即真相，名副其实。

“白日焰火”夜总会，是吴志贞悲剧的开始，也是罪恶的源头。表面沉默而冰冷的吴志贞，是男人们趋之若鹜的对象，也是导致他们步入危险的诱因。穿上冰鞋在冰场自如滑行的吴志贞，犹如冬日里夺目的焰火，冷艳、魅惑而危险。当五年前已经“死去”的梁志军背着冰鞋再次出现，并冰刀将警察杀害碎尸时，我们才意识到张自力在滑冰场情不自禁紧随吴志贞的危险。梁志军杀人分尸后，将尸首剖撒在了火车顶上，像天女散花，也如空中飞舞的焰火。而吴志贞每日下班都要乘坐火车，其中的暗示显然易见。梁志军用自己的“死”换了妻子的命，心甘情愿做了五年见不得光的活死人，但也成了吴志贞无法摆脱的影子。失去了爱的自由的吴志贞，在梁志军的监控下，永远被禁锢在过去的阴影下。即使是在洗衣店洗了五年的衣服，吴志贞也无法涤清曾经的那些痕迹。

“白日焰火”，也是张自力破案的关键线索，他在夜总会确认了吴志贞的嫌疑。但是，张自力并非英雄，而是存在一定人格缺陷的普通人。与前妻的纠缠，与工厂女工的玩笑，以及随身携带的避孕套，无不暗示了张自力亟待满足的生理需求。身体的受伤和工作的变动，也让张自力便得消极、颓废。当遇到吴志贞，张自力的身心都受到了强烈的刺激，对性和成功的欲望愈燃愈烈。他接近吴志贞，在双重欲望的驱动下，最终选择了情感上的背叛、理智上的救赎。当张自力约吴志贞坐上摩天轮时，两人之间的感情便注定如空中楼阁般脆弱和梦幻。天亮了，梦也就醒了。

“背叛”与“救赎”是影片中重要的情感线索。梁志军因爱作恶，对于吴志贞的背叛，他选择的仍是对男人的惩罚和对吴志贞的守护，他在感情上是无罪的。吴志贞在感情上背叛了丈夫，并亲手将他送到了警察手；但同样作为男人手里的受害者，她有本能的自卫、自救意识。张自力不想输，在法律面前最终选择了对感情的背弃。张自力在舞厅随着音乐跳舞，毫无章法，是释放也是混乱。Black Coal Thin Ice是影片的英文名，黑炭薄冰，可是影片中的人物和故事却并非黑白分明，反而是身处灰色的模糊地带。

片尾，皑皑白雪，张自力在高楼顶上燃放了漫天的焰火，火光的余烬在吴志贞的四周消散，不留痕迹。随着白日焰火的消逝，阳光下的罪恶和危险不复在，终于可以和过去说再见。张自力拯救了吴志贞，也为自己燃起了新的开始。

有人说，《白日焰火》找到了在商业和艺术之间的平衡，是商业类型片和艺术剧情片的结合。也有人说，《白日焰火》像东野圭吾《白夜行》的故事，像《神探亨特张》之类故意糙化的拍摄技法。有在影片获奖后的大力吹捧，也有看片后的预期之下。不管怎样，至少在当前浮躁的国产电影中，《白日焰火》有着完整的故事情节，复杂的人性探讨，指涉性的隐喻意味。


20140325晚
上海永华电影院
廖凡、桂纶镁见面会