《美国骗局》是怎样炼成的
日期:2013-12-12 09:57
(单词翻译:单击)
在纽约首映式上，该片的制作人们向《好莱坞报道》（TheHollywood Reporter，下称《THR》）的记者透露了在42天内完成这部巨星云集的电影所面对的挑战。
说到匆忙，大卫·欧·拉塞尔（David O.Russell）最新的夺奖热门电影《美国骗局》（AmericanHustle）在短短42天内就完成了拍摄，这位编剧兼导演，尚在宣传他的奥斯卡获奖之作《乌云背后的幸福线》（Silver LiningsPlaybook）时就已经开始琢磨剧本了。
“我不知道他是怎么做到的，不过也许当你在为了另一部戏忙东忙西的时候，这也是一种不错的放松和平衡。”这两部电影都有参演的布拉德利·库珀（Bradley Cooper），在周日晚首映式之前的红毯上接受《THR》访问时如是说。
但是《美国骗局》的联合编剧埃里克·沃伦·辛格尔（EricWarren Singer）表示，他十分钦佩拉塞尔是如何为剧本打上了自己的印记。
“大卫把我的剧本扩展到了一个我想象不到的高度，”辛格尔对《THR》说起了拉塞尔对其写下的剧本进行修改的故事。“举个例子，之前我写了微波炉着火那一场戏。拉塞尔拿到剧本之后，将其交给了詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）所扮演的罗莎琳（Rosalyn），并用一种完全超乎我想象的方式表现了出来。”
“我们就是这样合作的，他会基于我的设定打造出无比惊艳的人物框架，”辛格尔补充道。“我第一次看这部电影时除了笑不知还能作何反应，我就一直在想‘哎呀我勒个去，这真是酷毙了！’”
辛格尔表示，每个人都参与了剧本的修改，包括他自己、库珀以及搭档出演的克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）。
“整个创作过程就像一个大熔炉，而大卫就是那个搜集奇珍异宝并将其全部融合在一起的大师。”他说。
拉塞尔甚至找来了路易斯·C·K（Louis C.K.）出演库珀的FBI直属上司——他是片中又一位挑战与过往角色截然不同的演员。
C.K.告诉《THR》，仅与拉塞尔面谈了十分钟，他便欣然同意加入《美国骗局》这部电影。“我受邀前往与拉塞尔共进午餐，他向我讲述了这个故事。只花了10分钟，我已‘愿为你赴汤蹈火！’”C.K.如此描述。“我当时甚至还不知道我要演什么，我只是说，‘无论是什么角色我都愿意。’我渴望投入这部电影里。”
C.K.表示十分兴奋能扮演这样一个与众不同的角色：“扮演一个与你惯常不同的角色是件很有趣的事情。我相信如果不是觉得我能做到，拉塞尔不会给我这个角色。”
“他用一种十分有趣的方式改进了他的拍摄手法，那是他标志性的东西，然后他将那些很擅长的东西又做得更好了一些，”洛文说。
不过这位资深制作人承认，该片最大的挑战在于要在极其有限的时间里完成拍摄。
“我们真心觉得这部电影得在今年公开，”他说。“我不想说这很匆忙，但我们都知道，要赶在年内上映就意味着我们将会失去很多的周末，每天都要加很长很长的班，特别是后期制作的阶段。而事实也的确如此。”
同是制作人的理查德·萨克尔说，要协调所有主要演员们的档期配合电影拍摄，也是一个挑战。
“老实说我觉得最大的问题是，配合所有演员的档期，让他们能在短时间内聚集在一起完成拍摄，”鉴于各位演员都十分忙碌，制作人如此评论。
“比方说，詹妮弗（劳伦斯）当时正在补拍《饥饿游戏：星火燎原》（The Hunger Game: Catching Fire），紧接着又要赶去拍摄新的《X战警》（X-Men），”他补充道。
事实上，超级大忙人劳伦斯都没能赶上《美国骗局》的首映，她的搭档贝尔、库珀、艾米·亚当斯（Amy Adams）、杰里米·雷纳（Jeremy Renner）与拉塞尔、索尼电影娱乐公司联合主席艾米·帕斯卡尔（Amy Pascal）、制作人梅根·埃里森（Megan Ellison），以及嘉宾迈克尔·斯蒂普（Michael Stipe）、克里斯·科内尔（ChrisCornell）和卡拉·古奇诺（Carla Gugino）等布上红毯。
说到匆忙，大卫·欧·拉塞尔（David O.Russell）最新的夺奖热门电影《美国骗局》（AmericanHustle）在短短42天内就完成了拍摄，这位编剧兼导演，尚在宣传他的奥斯卡获奖之作《乌云背后的幸福线》（Silver LiningsPlaybook）时就已经开始琢磨剧本了。
“我不知道他是怎么做到的，不过也许当你在为了另一部戏忙东忙西的时候，这也是一种不错的放松和平衡。”这两部电影都有参演的布拉德利·库珀（Bradley Cooper），在周日晚首映式之前的红毯上接受《THR》访问时如是说。
但是《美国骗局》的联合编剧埃里克·沃伦·辛格尔（EricWarren Singer）表示，他十分钦佩拉塞尔是如何为剧本打上了自己的印记。
“大卫把我的剧本扩展到了一个我想象不到的高度，”辛格尔对《THR》说起了拉塞尔对其写下的剧本进行修改的故事。“举个例子，之前我写了微波炉着火那一场戏。拉塞尔拿到剧本之后，将其交给了詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）所扮演的罗莎琳（Rosalyn），并用一种完全超乎我想象的方式表现了出来。”
“我们就是这样合作的，他会基于我的设定打造出无比惊艳的人物框架，”辛格尔补充道。“我第一次看这部电影时除了笑不知还能作何反应，我就一直在想‘哎呀我勒个去，这真是酷毙了！’”
辛格尔表示，每个人都参与了剧本的修改，包括他自己、库珀以及搭档出演的克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）。
“整个创作过程就像一个大熔炉，而大卫就是那个搜集奇珍异宝并将其全部融合在一起的大师。”他说。
拉塞尔甚至找来了路易斯·C·K（Louis C.K.）出演库珀的FBI直属上司——他是片中又一位挑战与过往角色截然不同的演员。
C.K.告诉《THR》，仅与拉塞尔面谈了十分钟，他便欣然同意加入《美国骗局》这部电影。“我受邀前往与拉塞尔共进午餐，他向我讲述了这个故事。只花了10分钟，我已‘愿为你赴汤蹈火！’”C.K.如此描述。“我当时甚至还不知道我要演什么，我只是说，‘无论是什么角色我都愿意。’我渴望投入这部电影里。”
C.K.表示十分兴奋能扮演这样一个与众不同的角色：“扮演一个与你惯常不同的角色是件很有趣的事情。我相信如果不是觉得我能做到，拉塞尔不会给我这个角色。”
“他用一种十分有趣的方式改进了他的拍摄手法，那是他标志性的东西，然后他将那些很擅长的东西又做得更好了一些，”洛文说。
不过这位资深制作人承认，该片最大的挑战在于要在极其有限的时间里完成拍摄。
“我们真心觉得这部电影得在今年公开，”他说。“我不想说这很匆忙，但我们都知道，要赶在年内上映就意味着我们将会失去很多的周末，每天都要加很长很长的班，特别是后期制作的阶段。而事实也的确如此。”
同是制作人的理查德·萨克尔说，要协调所有主要演员们的档期配合电影拍摄，也是一个挑战。
“老实说我觉得最大的问题是，配合所有演员的档期，让他们能在短时间内聚集在一起完成拍摄，”鉴于各位演员都十分忙碌，制作人如此评论。
“比方说，詹妮弗（劳伦斯）当时正在补拍《饥饿游戏：星火燎原》（The Hunger Game: Catching Fire），紧接着又要赶去拍摄新的《X战警》（X-Men），”他补充道。
事实上，超级大忙人劳伦斯都没能赶上《美国骗局》的首映，她的搭档贝尔、库珀、艾米·亚当斯（Amy Adams）、杰里米·雷纳（Jeremy Renner）与拉塞尔、索尼电影娱乐公司联合主席艾米·帕斯卡尔（Amy Pascal）、制作人梅根·埃里森（Megan Ellison），以及嘉宾迈克尔·斯蒂普（Michael Stipe）、克里斯·科内尔（ChrisCornell）和卡拉·古奇诺（Carla Gugino）等布上红毯。
