《老友记》VS 现实生活 感恩节大PK
日期:2013-12-03 09:20

(单词翻译:单击)

又到一年一度的感恩节了。这是一个大家互相表示感谢、享用节日美食、与家人朋友共同庆祝的好时候。对你们来说,感恩节可能意味着大快朵颐,庆祝狂欢,或是像完成任务一样和家人团聚一番。但这个节日却让我产生一股怀旧之情,也许只有那些在1994年到2004年这十年间,每周用一个晚上雷打不动地收看一部NBC情景喜剧的人们才能了解我的感受。感恩节已至,我想念我的那帮“老友”了。

钱德(Chandler),乔伊(Joey),莫妮卡(Monica),菲比(Phoebe),瑞秋(Rachel),罗斯(Ross),这帮老友用十年让我们欢笑、落泪、不时还笑到掉泪。他们用整整十年,带我们经历了大城市里年轻成年人的生活。跟随着这帮老友,我们也经历了剧中的心碎与悲伤、转机与希望、起起伏伏,以及期间的一切。而每年这个时候,他们也总让我们对感恩节抱有一些不太实际的期望。


即使你家足够“幸运”,能有一个吐槽帝(钱德)、文盲白痴(乔伊)、减肥成功的神经质女孩(莫妮卡),但绝对不可能再出一个常驻怪人(菲比)、时髦女郎(瑞秋)、热爱恐龙的呆子(罗斯)来完成这个黄金配置。难道你们家感恩节大家会一起喝Mocklate奶昔(莫妮卡应聘时做出的怪食物)来庆祝吗?瞧,就是这个意思。
还要更多的证据吗?问问自己下面这些问题吧:

你们的感恩节着装要求里能穿孕妇裤出场吗?当然不行,只能穿感恩节裤子。
戴过货真价实的火鸡帽吗?


有布拉德皮特(Brad Pitt)饰演的曾是个胖子的“我恨瑞秋”俱乐部成员吗?


你家蛋糕的食谱里有牛肉吗?

没有人能像《老友记》里一样过感恩节,我们必须承认这一点,但所幸,老友始终在你身边。

分享到