西尔莎·罗南:下一个克里斯汀·斯图尔特?
日期:2013-04-01 14:49
(单词翻译:单击)
西尔莎·罗南（Saoirse Ronan）13岁时就因在《赎罪》（Atonement）里的精彩表演获得了奥斯卡女配角提名。而如今，她已成为话题作《宿主》（The Host）的主演。
影片《宿主》改编自同名小说，是《暮光之城》（Twilight）原作者斯蒂芬妮的另一热门作品。片中充满了各种青少年观众喜闻乐见的情节，如：长久的对视、雨中的亲吻，以及两位帅气逼人的男主演（杰克·阿贝尔 Jake Abel、马克斯·艾龙斯 Max Irons）。
但是，西尔莎·罗南的角色和《暮光》女主角贝拉·斯旺（Bella Swan）可完全不一样。这位美国出生的爱尔兰裔女影星在该片中扮演两个角色：其一是梅兰妮，地球上少数尚未被外星人感染的人类之一；其二是后来寄宿到梅兰妮身上的“小漫”（昵称），她是“漫游者”族的外星人。该片在拍摄时用特制的隐形眼镜区分正常人和寄生人体的外星人。对此，西尔莎说：“隐形眼镜有时会掉出来，我看起来就好像长了两只卡通眼睛一样。”
【注：外星人角色的名字是Wanda（旺达）。“小漫”是《宿主》小说中文版的翻译，所以这里采用这种译法】
记者：你的电影代表作《赎罪》、《汉娜》（Hanna）都是题材成熟深刻的“大人电影”。为什么这次想到去参演一部青少年题材的科幻电影呢？
西尔莎：因为我很喜欢这个故事。我觉得它的概念很不错，而且它并不只是要讲一个浪漫爱情故事。剧本内容的很大一部分着眼于整个星球的概况，以及各角色对善恶是非的不同价值观念。我觉得这样很好。片中的一个男主是真的爱上了女主的灵魂，但另一个则同时着迷于女主和“小漫”，这个设定很合我意。
我从未拍过这样一部面向青少年观众的电影，所以此次参演让我觉得很幸运。有时候我在路上遇到同龄人，他们会走到我面前说：“我看过《宿主》的小说，很期待你的电影，你能演梅兰妮和小漫真的太好了。”听到这样的话总让我特开心。
记者：在加盟此片之前，你是原著小说的书迷吗？
西尔莎：开拍前我看完了原著。以往拍片我不一定会读原著，有时只是根据剧本来演。这次不一样。斯蒂芬妮不仅仅是原著作者，她还是电影的制片人。她每天都和我们在一起，极为认真负责地监督着她小说电影版的拍摄工作。
此外，原著小说的架构十分宏大，我深知其中会有很多（电影略去的）人物背景描写和心理描写。比如剧本里只是简单提到了“小漫”曾周游的世界，一笔带过。而我觉得能得到更深入的人物信息是十分重要的。
记者：你在片中一人分饰两角，而且其中的梅兰妮一角是电影的重点人物，在拍摄时你是否因此遇到过困难呢？
西尔莎：一人饰两角确实很需要用心思考。你必须深入挖掘剧情，并要完全把两个人物区分开来。我当时一直提醒自己这样想。当然，这本来就是两个十分不同的人物，她们有不同的性格、文化、背景以及种族。我拍摄的时候有服装部和化妆组的帮忙，所以还能通过表现不同的外在特质如体态、姿势、走路方式等来区分两个角色。
除此之外，梅兰妮和“小漫”还有不同的口音：梅兰妮说话有路易斯安那州口音，“小漫”则是非常规矩的标准美音；她们和别人说话时的风格也不一样：梅兰妮说话稍有些攻击性，总对他人抱有戒心；“小漫”则很坦率和积极，很少对事情有所忧虑。
记者：你是否担心《宿主》会像《暮光之城》那样刮起一股风潮？
西尔莎：我都不去想那些事。我和斯蒂芬妮聊过，了解他们拍《暮光》时经历的那一切。有些电影确实会对流行文化产生较大影响，《暮光之城》就是其中之一，它的魔力很大很大。我认为这部《宿主》则不会有那种影响力，我也不希望变成那样。那种“一部影片引发一股潮流”的现象得过一段时间才会再次发生。
《饥饿游戏》（The Hunger Games）很受欢迎，但它以及其他同题材小说与《暮光之城》相比，在流行文化、电视媒体等领域的影响力绝对不可同日而语。对我们这一辈的人来说，《哈利波特》系列、《暮光之城》系列是最厉害的。所以我感觉《宿主》不会引发什么大的风潮，绝对不会。
记者：斯蒂芬妮提到过要续写《宿主》。考虑到本片中的剧情走向，电影续集里你不会再扮演“小漫”了。割舍下演过的角色向前走是不是很难？
西尔莎：我倒觉得这样很棒！斯蒂芬妮还没写完续集，她需要把自己关起来奋笔疾书，所以我还不知道“小漫”究竟会怎样。就我个人而言，能演一个不同的角色会使我非常开心。如果说有什么事能让我离开某个系列电影，那就是必须在每一部中扮演完全相同的人物了。我可不想因为一直饰演某个一成不变的角色而出名。我希望每次演电影都有所变化、有所突破。如果在续集里我能扮演一个全新的人物就太好了。我不想再演“小漫”，她太善良无害了！梅兰妮会打架，还有意思一点。
记者：说起你扮演的其他角色，你还参演了韦斯·安德森执导的新片《布达佩斯大饭店》（Grand Budapest Hotel），对吧？
西尔莎：我是安德森导演的大粉丝，喜欢他的每一部电影，真的。他拍的电影我每部都看过，每部都觉得好。从《瓶装火箭》（Bottle Rocket）到《月亮升起之王国》（Moonrise Kingdom）都很出色。没有人敢打赌说一部新电影绝对受欢迎，但我心里清楚《布达佩斯大饭店》会得到好的反响，因为安德森导演在该片中沿用了他惯常使用的拍摄手法。
记者：你还将参演瑞恩·高斯林的处女作《如何抓住一只怪兽》（How to Catch a Monster）。作为导演，他在影片开拍前的这段时间表现如何？
西尔莎：我们还没开工呢。但前几天我刚和他聊过天，对他的各种想法感到很兴奋。他对电影的拍摄有一个新奇的点子想要试验一下，很合我胃口。我很期待去拍摄这部新片。
影片《宿主》改编自同名小说，是《暮光之城》（Twilight）原作者斯蒂芬妮的另一热门作品。片中充满了各种青少年观众喜闻乐见的情节，如：长久的对视、雨中的亲吻，以及两位帅气逼人的男主演（杰克·阿贝尔 Jake Abel、马克斯·艾龙斯 Max Irons）。
但是，西尔莎·罗南的角色和《暮光》女主角贝拉·斯旺（Bella Swan）可完全不一样。这位美国出生的爱尔兰裔女影星在该片中扮演两个角色：其一是梅兰妮，地球上少数尚未被外星人感染的人类之一；其二是后来寄宿到梅兰妮身上的“小漫”（昵称），她是“漫游者”族的外星人。该片在拍摄时用特制的隐形眼镜区分正常人和寄生人体的外星人。对此，西尔莎说：“隐形眼镜有时会掉出来，我看起来就好像长了两只卡通眼睛一样。”
【注：外星人角色的名字是Wanda（旺达）。“小漫”是《宿主》小说中文版的翻译，所以这里采用这种译法】
记者：你的电影代表作《赎罪》、《汉娜》（Hanna）都是题材成熟深刻的“大人电影”。为什么这次想到去参演一部青少年题材的科幻电影呢？
西尔莎：因为我很喜欢这个故事。我觉得它的概念很不错，而且它并不只是要讲一个浪漫爱情故事。剧本内容的很大一部分着眼于整个星球的概况，以及各角色对善恶是非的不同价值观念。我觉得这样很好。片中的一个男主是真的爱上了女主的灵魂，但另一个则同时着迷于女主和“小漫”，这个设定很合我意。
我从未拍过这样一部面向青少年观众的电影，所以此次参演让我觉得很幸运。有时候我在路上遇到同龄人，他们会走到我面前说：“我看过《宿主》的小说，很期待你的电影，你能演梅兰妮和小漫真的太好了。”听到这样的话总让我特开心。
记者：在加盟此片之前，你是原著小说的书迷吗？
西尔莎：开拍前我看完了原著。以往拍片我不一定会读原著，有时只是根据剧本来演。这次不一样。斯蒂芬妮不仅仅是原著作者，她还是电影的制片人。她每天都和我们在一起，极为认真负责地监督着她小说电影版的拍摄工作。
此外，原著小说的架构十分宏大，我深知其中会有很多（电影略去的）人物背景描写和心理描写。比如剧本里只是简单提到了“小漫”曾周游的世界，一笔带过。而我觉得能得到更深入的人物信息是十分重要的。
记者：你在片中一人分饰两角，而且其中的梅兰妮一角是电影的重点人物，在拍摄时你是否因此遇到过困难呢？
西尔莎：一人饰两角确实很需要用心思考。你必须深入挖掘剧情，并要完全把两个人物区分开来。我当时一直提醒自己这样想。当然，这本来就是两个十分不同的人物，她们有不同的性格、文化、背景以及种族。我拍摄的时候有服装部和化妆组的帮忙，所以还能通过表现不同的外在特质如体态、姿势、走路方式等来区分两个角色。
除此之外，梅兰妮和“小漫”还有不同的口音：梅兰妮说话有路易斯安那州口音，“小漫”则是非常规矩的标准美音；她们和别人说话时的风格也不一样：梅兰妮说话稍有些攻击性，总对他人抱有戒心；“小漫”则很坦率和积极，很少对事情有所忧虑。
记者：你是否担心《宿主》会像《暮光之城》那样刮起一股风潮？
西尔莎：我都不去想那些事。我和斯蒂芬妮聊过，了解他们拍《暮光》时经历的那一切。有些电影确实会对流行文化产生较大影响，《暮光之城》就是其中之一，它的魔力很大很大。我认为这部《宿主》则不会有那种影响力，我也不希望变成那样。那种“一部影片引发一股潮流”的现象得过一段时间才会再次发生。
《饥饿游戏》（The Hunger Games）很受欢迎，但它以及其他同题材小说与《暮光之城》相比，在流行文化、电视媒体等领域的影响力绝对不可同日而语。对我们这一辈的人来说，《哈利波特》系列、《暮光之城》系列是最厉害的。所以我感觉《宿主》不会引发什么大的风潮，绝对不会。
记者：斯蒂芬妮提到过要续写《宿主》。考虑到本片中的剧情走向，电影续集里你不会再扮演“小漫”了。割舍下演过的角色向前走是不是很难？
西尔莎：我倒觉得这样很棒！斯蒂芬妮还没写完续集，她需要把自己关起来奋笔疾书，所以我还不知道“小漫”究竟会怎样。就我个人而言，能演一个不同的角色会使我非常开心。如果说有什么事能让我离开某个系列电影，那就是必须在每一部中扮演完全相同的人物了。我可不想因为一直饰演某个一成不变的角色而出名。我希望每次演电影都有所变化、有所突破。如果在续集里我能扮演一个全新的人物就太好了。我不想再演“小漫”，她太善良无害了！梅兰妮会打架，还有意思一点。
记者：说起你扮演的其他角色，你还参演了韦斯·安德森执导的新片《布达佩斯大饭店》（Grand Budapest Hotel），对吧？
西尔莎：我是安德森导演的大粉丝，喜欢他的每一部电影，真的。他拍的电影我每部都看过，每部都觉得好。从《瓶装火箭》（Bottle Rocket）到《月亮升起之王国》（Moonrise Kingdom）都很出色。没有人敢打赌说一部新电影绝对受欢迎，但我心里清楚《布达佩斯大饭店》会得到好的反响，因为安德森导演在该片中沿用了他惯常使用的拍摄手法。
记者：你还将参演瑞恩·高斯林的处女作《如何抓住一只怪兽》（How to Catch a Monster）。作为导演，他在影片开拍前的这段时间表现如何？
西尔莎：我们还没开工呢。但前几天我刚和他聊过天，对他的各种想法感到很兴奋。他对电影的拍摄有一个新奇的点子想要试验一下，很合我胃口。我很期待去拍摄这部新片。
