原文欣赏

A town that is truly topped with ice cream.
一个被冰激凌覆盖的小镇。　　
With today's scoop for the Weather News Network.
今天的天气新闻网的独家新闻。　　
I'm Sam Sparks.
我是Sam Sparks。　　
Flint, this is the best breakfast ever.
Flint，这是最好的早餐。　　
That's it!
就是这个。　　
Researching. Role-playing.
研究，角色扮演。　　
Dialing.
拨号。　　
Waiting.
等待。　　
Sam Sparks. Hanging up.
Sam Sparks 别挂。　　
Regretting. Re-psyching.
后悔，再认识。　　
Saying what I'm doing.
说说我在做的事吧。　　
Flint? -''Hi, Sam, how are you? That's nice. Flint?
“你好，Sam，怎么样，那很好。　　
I was wondering if you would like to go on a da--''.
我想你是否去。　　
Activity with me tomorrow.
实际上是和我。　　
Okay. -Great, bye. Meet me in the forest. Oka.
很好，再见，森林见。　　
Nailed it. Gotta go, Steve.
你留在这儿，我得走了，Steve。　　
Keep an eye on the lab for me.
给我当心点实验室。　　
Steve. Steve,Foster still at the plate.
Foster还在盘子里。　　
And nobody out.
没人出去。　　
Where are we going?
我们要去哪里？　　
Oh, nowhere. I just thought it'd be nice.
哦，没哪儿，我就是想我们两个一起。　　
for the two of us to go on a walk together.
走走会很好。　　
Like you do as friends.
就像朋友那样。
妙语佳句
1.topped
选取肥畜
拔顶的
The CSU in Bavaria is accustomed to winning more than half the vote in the state, but in this election barely topped 40%.
巴伐利亚的基督教社会联盟在这个州里惯常是赢得多于一半的选票，但是在这次选举中几乎没有超过40%。
2.scoop
vt. 掘；舀取；抢先获得；搜集
n. 勺；铲子；独家新闻；凹处
To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
3.Regret
n. 遗憾；抱歉；悲叹
vt. 后悔；惋惜；哀悼
vi. 感到后悔；感到抱歉
We express our deep regret at untimely death of your husband.
我们对你丈夫的早逝表示深切哀悼。
4.Keep an eye on
照看； 照管； 留心； 注意
Please keep an eye on the stove in case the milk boils.
劳神照料炉上的牛奶，别沸溅了。
考考你 (请翻译)
1.一个被冰激凌覆盖的小镇。　
2.给我当心点实验室。
上期参考答案
1.You wanna be in a snowball fight with us?
2.He'd also like to invite everyone in the world to catch a cruise liner.