偷情事件后罗伯特帕丁森首度公开露面:在每日秀上聊聊天吃吃冰淇淋
日期:2012-08-16 15:20

(单词翻译:单击)

在周一晚上的《每日秀》(The Daily Show)开场几秒后,囧司徒(Jon Stewart)直入主题,欢迎了嘉宾罗伯特-帕丁森(Robert Pattinson).面对镜头,囧司徒表达了对来节目的暮光粉丝的欢迎,并承认“有不少人今晚是第一次看这个节目,”,然后略带挖苦的说道他知道“人们很感兴趣(帕丁森)将会怎么评价……奥运会。”

(也许不是那么)出乎意料,这两人并没聊起伦敦奥运会。节目的第二部分帕丁森一出场,囧司徒就进入了尴尬状态。在长时间故意停顿之后,囧司徒问道,“你最近咋样?”并递给帕丁森一盒冰淇淋…囧司徒随后宣布,“我们就是闺蜜聊聊天嘛…告诉我一切吧!”

看上去有些紧张的帕丁森并没有正面回答问题,但当被再次问到是不是还好时,他聊起了他没有公关的问题,这也的确是个要紧的问题。“我人生中最大的问题就是我很小气。我没雇公关。通常演员们面对每个令人尴尬的访谈时都能照着稿子读…我要去雇个公关。”他笑着说。

囧司徒对这位演员非常宽容,帕丁森未回答的部分都一笔带过,将聊天继续下去。最后囧司徒说“上一次我经历糟糕的分手的时候,Ben & Jerry(美国冰淇淋品牌)帮我度过了一些艰难的时光…【模仿女孩声音】‘小伙你值得更好,踢她边儿玩去!”囧司徒的话引起全场观众的笑声。

在放了一些演播室外排成长队的大波人群的镜头并聊了一会《大都市》(Cosmopolis)之后,囧司徒问帕丁森他是否还有什么想说的,帕丁森严肃状说道“如果有暮光粉在看的话…我真的希望《大都市》的首个周末票房能高过《黑暗骑士》(Dark Knight).不过它只在六个影院上线,所以这会是个挑战。”

分享到