詹妮弗•安妮斯顿低价出售纽约公寓
日期:2012-04-25 11:51

(单词翻译:单击)

Is it Wanderlust--or is true love to blame?

Though Jennifer Aniston purchased two condominiums in the West Village for $7.01 million just last year, the actress, 43, has already sold her Big Apple digs to a mystery buyer at a loss of over half a million dollars, according to a new report in the New York Post.

Aniston had originally planned to combine the two units--a one-bedroom, 17th floor space, and a one-bedroom penthouse, located at 299 W. 12th Street--into one.

The former Friends star, who grew up in NYC, recently opened up about her brief return home--and her decision to get out of town once more.

"We tried New York," Aniston told Australia's The Kyle and Jackie O Show March 2. "[But] it felt like I was [living] in a fishbowl." Though boyfriend Justin Theroux still keeps an apartment in the city, Aniston admitted her new hood "was a little rough with the paparazzi. It didn't feel like the New York I...knew."

In February, the former Friends star and Theroux, 40--who got close while filming Wanderlust in 2010--purchased a sprawling Bel Air, Calif. mansion for $21 million, and a source tells Us Weekly the couple can't wait to make a home for themselves together.

娱乐快讯:尽管才在去年高价购置了位于纽约West Village的两套公寓,好莱坞女星詹妮弗·安妮斯顿却在日前以损失近50万美元的价格出售了这两所住处。

对于这一选择,从小生长在纽约的安妮斯顿给出了自己的答案。她在之前接受澳大利亚一家电台节目采访时说,纽约并不是让她感觉舒服的地方。她提到自己与男友贾斯汀对纽约的感觉时说:“我们一直试图适应纽约的生活,但是我感觉在那生活就像生活在鱼缸里一样。我们都感觉狗仔对我们的生活有些困扰,纽约已经不像我生长和熟悉的样子了。”

安妮斯顿与男友贾斯汀·瑟鲁斯在2010年拍摄电影Wanderlust时擦出火花。

分享到
重点单词
  • sprawlingadj. 蔓生的,不规则地伸展的 v. (手脚)不自然地
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • combinev. 结合,联合,使结合 n. 集团,联合企业,联合收割
  • wanderlustn. 漫游癖,旅游热
  • roughadj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的
  • sourcen. 发源地,来源,原始资料
  • decisionn. 决定,决策
  • mansionn. 大厦,豪宅,楼宇
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物