台词欣赏
Hey, Chris.
嗨，克里斯
Hey.
嗨　　
How you doing, Jay?
Jay你好吗？
I’m doing fine.
很好
Rumor has it you signed 31 accounts for us from Pacific Bell.
听说你签到电信公司31个合约
Yeah, yeah. Met some guys at a ball game, got some cards. I’ve been working.
是啊，我在球赛认识一些人 我很努力说服了他们
I guess.
我猜是吧
So one more day.. Getting nervous?
只剩一天,紧张吗？
No, I’m okay.
不紧张，我还好
Listen, whatever happens, you’ve done a fantastic job, Chris.
不管怎样，你都表现得很好
I mean that.
我是说真的
词汇讲解
1.rumor n.谣言, 传闻
I'm rather bored by the rumor.
这谣传我真听厌烦了。
【近义词】gossip n.流言蜚语
I never talk about gossip.
我从不传播流言蜚语。

2.sign v.签
Just sign on the dotted line and the car is yours.
你只需签署这份文件，这辆汽车就是你的了。
【常用搭配】sign on 签约雇用, 签约受雇
John signed on yesterday and will start work on Monday.
约翰昨天签约受雇，将从星期一开始工作。

3.fantastic adj.极好的
We watched a fantastic play yesterday evening.
昨天晚上我们看了一场非常精彩的演出。

4.mean v.意思是
I wasn't serious. I meant it as a joke.
我并非有意。我是想开个玩笑而已。
【常用搭配】mean business 是认真的
I mean business.
我是当真的。
影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。