台词欣赏
The next day, after work we just went to the beach.　
隔天下了班，我们就去海滩
Far away from anything. Everything.
远离一切，一切　
Just Christopher and me.
只有我和小克
Did you see me?
你有看到吗？
Yeah.
有
Far away from buses and noise，and a constant disappointment in my ten-gallon head and myself.
远离公车和喧嚣以及我遭受的种种挫折和失败还有我自己
Chris, thank you very much.
Chris,谢谢你
Well, thank you, Dean.
不，谢谢你，Dean
Take care.
保重了
You made all the right moves.
交给我们你就能安心
Thanks, Chris.
谢了，克里斯
Because when I was young, and I’d get an A on a history test or whatever.
我小时候,每次考试考满分
I’d get this good feeling about all the things that I could be.
都觉得自己一定会成功
And then I never became any of them.
最后却彻底失败
词汇讲解

1.far away from 远离
I live far away from my school.
我住的地方离学校很远。

2.constant adj.始终如一的；不断的
The children's constant chatter was irritating.
那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。
【同义词辨析】continual,continuous,successive和constant这些形容词均有连续的、不断的之意,区别在于:
continual 强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。
continuous 语意最强，强调在时间和空间上没有间断。
successive 强调事物一个接一个地发生，无间断。
constant 多指习惯性的重复和不变的持续。

3.disappointment n. 失望, 令人失望的人或事
To my disappointment, my father doesn't agree to buy me a new bike.
我父亲不同意给我买新脚踏车，我很失望。
【同义词辨析】depression和disappointment 都有绝望、沮丧之意，区别在于：
depression 侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
disappointment 多指愿望或期望的落空。

4.take care 保重；当心
Good-bye. Take care of yourself.
多多保重，再见。
在线欣赏电影

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟

克里斯•加纳（威尔•史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪•纽顿）最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫（贾登•史密斯）相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。