I want to look sexy but not like I'm trying too hard.

我想穿的性感点 但又不能显得太主动。《妙女神探》

He better not be standing me up.

他最好不要放我鸽子。《妙女神探》

It's a very sweet gesture.

这个举动太贴心了。《好汉两个半》

Why you're making such a big deal out of this？

你干嘛要这么小题大做？《好汉两个半》

Look, I have made a mess of things.

的确是我把事情搞得一团糟。《绝望主妇》

She hoped that her warm cherry scones might thaw their chilly relationship.

她希望她温暖的樱桃烤饼能缓解她们紧张的关系。《绝望主妇》