《吸血鬼日记》剧组差点hold不住的时刻
日期:2011-10-25 10:05

(单词翻译:单击)

Corpses turn up on a weekly basis in Mystic Falls. But you may be surprised to hear that most of the cast of The CW's Vampire Diaries have survived their own encounters with the Grim Reaper. In honor of Halloween, they tell their tales.

1. Joseph Morgan (Klaus):
"I was in Buenos Aires driving in a car with tinted windows and ended up with a loaded gun in my face. I just froze."

2. Paul Wesley (Stefan):
"I was in a car accident when I was 17 and flipped 12 times and landed upside down in a ravine. I'd put my seatbelt on just five minutes before it happened."

3. Steven R. McQueen (Jeremy):
"I went to Russia with my family and when we got off the plane, there were officers with machine guns pointed right at us. It was terrifying."

4. Kat Graham (Bonnie):
"I was swimming in Cannes when I was 12 and started drowning by myself out in the ocean. Someone had to come and get me out."

5. Ian Somerhalder (Damon):
"Once (while flying out of) the Miami airport, there was some electrical problem that caused our plane to plummet thousands of feet. Slicing through the air, I looked out the window and saw the ocean getting closer and closer. I freaked out."

6. Nina Dobrev (Elena):
"I had a sudden allergic reaction to something I didn't even know I was allergic to and almost died. I had to be hospitalized. It was really scary."

7. Candice Accola (Caroline):
"I was on a bomb-threat plane to Spain. They had to turn the plane around and land in New York. We were all held for 24 hours until they found out this disgruntled but beautiful flight attendant had written the threat in lipstick on the bathroom mirror."

 在CW电视台《吸血鬼日记》每周的剧情中,神秘瀑布镇都会有尸体出现,你可能已经见怪不怪了。

但是说到剧中大多数演员都曾有与死神擦肩而过的经历,可能会让你大吃一惊哦。

在万圣节来临之际,让我们借此机会听听他们的“惊魂一刻”吧。

1. Joseph Morgan——饰演克劳斯Klaus
“当时我正在(阿根廷)布宜诺斯艾利斯驾车,车窗贴了深色的防晒膜,结果突然发现一把上了膛的枪正对着我的脸。我顿时就僵住了。”

2. Paul Wesley——饰演斯特凡Stefan
“我17岁的时候经历了一场车祸,车子翻了12圈之后底朝天栽进了山谷里。我在车祸发生5分钟前才刚刚把安全带系上,好险。”

3. Steven R. McQueen——饰演杰里米Jeremy
“有一次我和家人一起坐飞机去俄罗斯,当我们下飞机后,发现有好多军官拿着机关枪正对着我们。太可怕了。”

4. Kat Graham——饰演邦妮Bonnie
“我12岁时曾差点在(法国)戛纳游泳时淹死,当时我在海里溺水了,幸好有人及时出现把我救起。”

5. Ian Somerhalder——饰演达蒙Damon
“有一次我(坐飞机)离开迈阿密机场,因为电力故障导致飞机跌落了几千英尺。飞机在天空中划过时,看着窗外的大海离我越来越近,我简直要崩溃了。”

6. Nina Dobrev——饰演埃琳娜Elena
“我曾因为突然过敏差点死掉,而我之前并未意识到对这种东西过敏。我不得不住院治疗,那次太吓人了。”

7. Candice Accola——饰演卡罗琳Caroline
“有一次我乘坐的飞往西班牙的航班受到了炸弹威胁,飞机不得不掉头返航迫降纽约。我们被滞留了24个小时,直到他们找到了‘罪魁祸首’:一位漂亮的空姐因为闹情绪,在飞机盥洗室的镜子上用口红写下了炸弹威胁的言论。”

分享到
重点单词
  • castv. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目
  • plummetn. 铅锤,铅垂线 vi. 垂直落下,暴跌
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • reactionn. 反应,反作用力,化学反应
  • allergicadj. 过敏的,反感的
  • reaperreaper:n. 收割者,收割机
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • threatn. 威胁,凶兆 vt. 威胁, 恐吓
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • attendantadj. 伴随的 n. 服务员,侍从,伴随物,出席者