(单词翻译:单击)
恋爱假期 The Holiday
爱丽斯(凯特•温斯莱特 Kate Winslet饰)住在英国伦敦的乡村,而阿曼达(卡梅隆•迪亚兹 Cameron Diaz饰)则是洛杉矶的美国丽人。她们在天南地北的两端,却遇上了同样的问题:在感情上遭受了挫败,令生活灰暗无光。二人在网上聊天,商议在圣诞节到来之前,到对方的环境去生活,交互双方的住所作为度假场地。于是,一场令人兴奋的旅行开始了。爱丽斯来到美国大都市,阿曼达则乘班机前往极具英伦情调的英国乡村。除了新鲜的生活环境,当地男生的魅力更让她们猝不及防。
憨豆的黄金周 Mr. Bean's Holiday
憨豆先生(罗温•艾金森 Rowan Atkinson 饰)总是傻人有傻福,这次,他的运气又来了!我们的憨豆以一张“616”的彩票夺得了中奖号码是“919”的法国度假大奖。憨豆先生马上收拾好行囊,前往法国圆他的先锋派电影之梦!
抵达巴黎后,憨豆先生遇到了嘎纳电影节的其中一名来自俄罗斯的评委。奇思妙想的憨豆希望能拍摄一部关于自己的先锋派电影,于是做事从来不管后果的他带上了该评委的儿子跳上了火车,一路上扮演一对父子,却因语言不通大闹笑话,最后陷入了困境。
罗马假日 Roman Holiday
英国的安妮公主到罗马去访问,国务烦身,但她又厌倦繁文缛节。一天晚上,身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景,巧遇报社记者乔。二人把手同游,相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。
不料乔无意中发现了公主的真实身份,他决定炮制一个独家新闻,于是乔偷拍了公主的很多生活照,看到了成名的曙光。然而,在接下来与公主的相处中,乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象,乔只能忍痛抛弃功成名就的良机,将照片送予了公主。
安妮公主在经历了罗马一日假期后,反而体验了自己对国家的责任,毅然返回了大使馆,为了本身的责任而果断抛弃了爱情。
海边假期 Crustacés et coquillages
法国喜剧片。瓦莱丽雅•布鲁尼-特德斯奇、吉尔贝•梅尔基、让-马克•巴尔主演。夏天马克带着他的家人到地中海边他童年时期度假的房屋里度假。他的妻子贝阿特丽克丝的情人也来与她相会,她不得不周旋在家人和苛求的情人之间。他们的19岁的女儿劳拉焦急地等待其摩托骑士男友抵达,他将带她出外游玩。他们的儿子查理接待了他最好的朋友马丹。马克和贝阿特丽克丝很快了解他们的儿子是同性恋,但这个结论下的太快了一点。
白色小谎言 Les petits mouchoirs
每年富有的餐厅老板Max和他的妻子Véro都会邀请好友Antoine,Vincent, Marie, Eric, Ludo和他们的伴侣一起到海边度假顺便庆祝Antoine的生日。然而今年就在假期前夕,Ludo遭遇了严重的车祸。尽管如此,剩下的人决定仍然像往年一样去度假。 在Ludo挣扎于生死之间的时候,这群朋友间的友情,他们的告白,他们的负罪感,他们的爱情,也都在钢索上摇晃。最终他们会发现上面写满了他们的秘密与谎言的“小手帕” 。
影片由《两小无猜》男主角,也是凭借悬疑片《别告诉任何人》于2007年获得法国凯撒奖最佳导演的帅哥吉约姆•卡内自编自导,主演阵容汇集了包括奥斯卡影后玛丽昂•歌迪亚,《钢琴教师》男主角伯努瓦•马吉梅等法国众多本土明星。
最后的假期 Last Holiday
体态丰腴的黑人女子乔姬娅(奎恩•拉提法 Queen Latifah 饰)是新奥尔良一家餐饮厨具连锁店的普通店员,生活在社会底层的她生性乐观,总是幻想无数的可能。她喜爱美食,暗暗喜欢着一位男同事,然而因种种原因这些都无一达成。某天,一个意外改变了乔姬娅的人生,在医院的例行检查中,她被诊断患有名为“蓝氏综合症”的绝症,只剩下三周左右的生命。倍感绝望的乔姬娅决定尽情享受最后的时光,她辞去工作,取出所有积蓄,乘飞机前往欧洲,只为品尝仰慕已久的名厨戴笛尔(杰拉尔•德帕迪约 Gérard Depardieu 饰)的手艺。在此期间,她入住昂贵的总统套房,滑雪、做SPA、游走上流社交圈。她的个性言语与生活作风引起了名流们的注意……
牛仔裤的夏天 The Sisterhood of the Traveling Pants
写在牛仔裤上的女孩儿的情谊,婉转动听,异常温暖。
也许是上帝的安排,卡门、堤比、莲娜和布莉姬这四个女孩的缘分是在她们都在娘胎里就注定的。同在夏末出生的她们性格迥异却从小亲如姐妹。十六岁这年夏天,四姐妹第一次面对分离,各自渡过一个没有对方的夏天。意外的,她们发现了一条牛仔裤,身材相差很大的四姐妹穿上居然都很合适。于是,神奇的牛仔裤变成了友情的信物,伴随她们开始各自的旅程。
大胆而无拘束的布莉姬(布雷克•莱伍丽 饰)来到了炎热的墨西哥,加入足球训练营;漂亮羞涩的莲娜(艾丽克西斯•布莱德尔 饰)前往圣洁的希腊,用画笔勾勒爱琴海的神秘;冲动敏感的卡门盼望与在她儿时就搬走的父亲共度美好的暑假,而叛逆另类的堤比(安贝•坦布琳 饰)也为录制她自己的电视节目而忙碌着。牛仔裤承载着友谊与勇气在她们之间传递,陪伴她们,学着去爱,学着长大。
闰年 Leap Year
城市女孩安娜(艾米•亚当斯 Amy Adams 饰)与男友杰里米(亚当•斯科特 Adam Scott 饰)相恋四年,共同申请购买波士顿顶级豪华社区的高尚住宅。安娜本以为杰里米要向自己求婚,失望后听从父亲建议,飞往爱尔兰首都都柏林,打算依照爱尔兰传统,在闰年的2月29日这天向在都柏林参加医学会议的杰里米求婚。没想到飞机遭遇气流,迫降威尔士加的夫。安娜从加的夫雇船航行至爱尔兰丁格尔半岛,狼狈不堪中投宿当地青年德克兰(马修•古迪 Matthew Goode 饰)的海滨旅店。德克兰同意次日开车带安娜前往都柏林,一路上二人相互看不顺眼,争吵不休。争执中又遭遇车坏、暴雨、误点、假扮夫妻投宿农家等爆笑事件,可这一对冤家却也在不断的摩擦中彼此了解,情愫渐生。2月29日终于到来,安娜的一颗芳心究竟要托与何人呢?
托斯卡尼艳阳下 Under the Tuscan Sun
婚姻失败对于已经三十多岁的女作家法兰西斯(戴安•琳恩 Diane Lane饰)来说,是一个很残酷的打击。幸亏朋友体贴窝心,专程安排她到意大利托斯卡尼去旅行一趟。想不到,托斯卡尼这个美丽得令人窒息的城市,竟然改变了法兰西斯的后半生。
法兰西斯在托斯卡尼看到了一个郊外别墅的广告。本来并无太多打算,然而接下来的种种巧合却让她和这幢房子接下了不解之缘。于是,这个来自美国的作家毅然决定放弃从前的一切,开始在异国他乡建立自己的新窝。
法兰西斯布置自己的新房,大大小小的琐事令她皱眉,各式各样的新人和新事物也令这个新房客应接不暇,新的恋情也在眼前铺开。阳光明净的托斯卡尼,让法兰西斯的内心渐渐丰盈。
看得见风景的房间 A Room with a View
19世纪的英国,阶级隔阂还十分分明。这天,英国上层出身的露西(海伦娜•邦汉•卡特 Helena Bonham Carter 饰)和表姐夏洛特一起佛罗伦撒度假,不巧,露西住的酒店的房间看不到风景。同时来住店的英国父子两乔治(朱利安•桑兹 Julian Sands 饰)和他父亲见状,热心的父亲要和露西换一间房,因为他的房里能看到风景。露西开始不同意,在好心的店主的劝说下最终她同意了。
乔治和露西很快堕入了爱河,然而下等阶层出身的乔治身上有着很多露西看不惯的“陋习”,夏洛特也不甚喜欢乔治,双方在交往中闹了不少“笑话”。一次,乔治“越轨”吻了露西一下,露西认为乔治太过“不合礼仪”,于是独自回了英国。
乔治很快也回了国,然而,这时露西已经订了婚……