在线欣赏

Maggie Q主演的美剧《尼基塔》(NIKITA)是继《吸血鬼日记》之后美国CW电视台推出的又一部谍战电视连续剧。作为近期热门剧集，一经推出自然备受追宠！

点击此处在线看第四集

【剧情介绍】
尼基塔开始深入调查过去某次假扮为一个颇有影响力的政府官员的保姆事件，准备为他的死亡伸张正义，这期间迈克尔（Shane West）参与了尼基塔的救援行动，并开始怀疑珀西（Xander Berkeley）的动机，而在基地里基本训练期间亚历克斯的惊恐症发作，这提示了阿曼达使其帮助她战胜了幽闭恐惧症。

经典台词
1.Something I should have done a long time ago.
我要去算一笔旧账。

2.That's not the market we agreed on.
我们当初说好的可不是这个价。

3.Talk them down, or I'm pulling the line.
把价压下了，不然我就不要他们的货。

4.The quality is amazing considering where it's made.
质量很棒啊，何况还是在那种地方造出来的。

5.You're wanted in operations.
你有任务了。

6.She is pissed off about something.
有什么事情把她给惹毛了。

7.It's your ticket to the outside world.
是你通往外面世界的门票。

8.We take you in, turn you into something new, ever better that you were before.But there is always something you can't let go of.
他们带你们入门，吧你们打造成全新的人，甚至比你们过去还要好，但有些事情你会一直念念不忘。

9.It's not her DNA.
这不是她的风格。

10.I'm not really a talker.
我不是个健谈的人。

小试牛刀

请同学们试着翻译下列句子。

1.我不奢求你的原谅。我只希望你能保护你的女儿。

2.我们绝对保守您的秘密。

3.抱歉。我不太懂您的意思。

4.信任不是一下就能赢得的，而是慢慢建立起来的。

5.我要揭露事情的真相。

参考答案

1.I'm not asking for your forgiveness.I'm asking you to protect your daughter.

2.Your secret is safe with us.

Trust is not something you win, it's something you build.

4.Did you ever have feelings for her？

5.I have to tell the whole story.