《越狱》男主演米帅客串《豪斯医生》!
日期:2011-09-13 10:05

(单词翻译:单击)

Prison Break‘s Wentworth Miller has booked a guest stint on House, but the iconic TV convict will (sadly) not be rubbing elbows with Hugh Laurie’s titular doc behind bars.

《越狱》男主演温特沃思•米勒(Wentworth Miller)将在《豪斯医生》中客串出演。不过很遗憾的是,这位电视荧屏的越狱犯偶像和豪斯医生(休•劳瑞Hugh Laurie饰)没有机会在监狱里面交流经验。

House creator David Shore tells TVLine exclusively that Wentworth will appear as a patient of the week in an episode that takes place after Dr. Crankypants gets sprung from jail.

据《电视线》(TVLine)独家报道,剧集创始人戴维•肖尔(David Shore)透露,米帅将饰演一位病人,他将在怪医生豪斯被踢出监狱后的一集中出现。

“He plays a real altruist,” says Shore. “And there’s some question as to whether that’s his symptom or not.”

“他饰演的是一个真正的乐善好施者。”肖尔表示,“不过大家对这到底是不是他的症状还有些疑问。”

Save for a 2009 guest stint on Law & Order: SVU, Miller has kept a relatively low TV profile since wrapping up his Prison stint more than two years ago. His House episode is slated to air in late October.

两年多以前《越狱》完结之后,米勒除了2009年在《法律与秩序:特殊受害者》(Law & Order: SVU)中客串过之外,始终保持着低调,很少出现在电视荧屏。他在《豪斯医生》客串的一集预计将在十月下旬播出。

House kicks off its eighth and possibly final season on Monday, Oct. 3.

《豪斯医生》第八季,很可能也是最后一季,将于10月3日周一(美国时间)首播。

分享到
重点单词
  • exclusivelyadv. 排他地(独占地,专门地,仅仅,只)
  • episoden. 插曲,一段情节,片段,轶事
  • titularadj. 名义上的,有头衔的 n. 拥有称号的人
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱
  • millern. 磨坊主,铣床(工)
  • stintv. 节省,限制,停止 n. 节约,限制,定额的工作 n
  • symptomn. 症状,征兆
  • convictn. 囚犯,罪犯 vt. 宣判 ... 有罪,使 ...