The Vampire Diaries executive producer Kevin Williamson wants to make something clear: Damon and Elena’s growing closeness in the absence of Stefan won’t necessarily lead where viewers think it will this coming season.

　 《吸血鬼日记》执行制片人Kevin Williamson想让观众们明白：虽然《吸血鬼日记》第三季中Stefan不会像之前一样陪在Elena身边，而Elena和Damon的关系也变得更加亲密，但是这并不意味着剧情就会向着观众们想的方向发展(DE不会轻易在一起)。

　 “Just because we’re putting her with Damon doesn’t mean they’re going to end up together. ” Williamson told TVLine at the Television Critics Association Summer Press Tour, when we pressed him about how anxious he plans to make Elena/Stefan fans.

　 “虽然我们让Elena和Damon在一起的时间变多了，但是这不意味着他们俩最后就会在一起。”在周日电视影评人协会新闻发布会上，当记者问道剧情会不会让SE党很担心时，Williamson这样回答。

　 While Damon and Elena will “bond” as they search for Stefan — their journey will be “more about friendship” than romance, says Williamson.

　 《吸血鬼日记》第三季中Damon和Elena会一起去寻找Stefan——他们这一路上相较于爱情，更多的则会是友情，Williamson说。

　 “It’s not so much about, ‘Are Damon and Elena going to fall madly in love and live happily ever after?’” says Williamson. “It’s, ‘Are Damon and Elena going to be able to find the man they both love?’ … It’s going to be fun to watch Damon and Elena form this relationship that at its core is about a search for the man they both care about.”

　 “相对于‘Damon和Elena会不会坠入爱河并永远幸福快乐的在一起，剧情更多的是在描述Damon和Elena是否能找到他们都深爱的另一个男人。’”Williamson说。看着Elena和Damon之间的关系核心却是为了寻找另一个他们共同关心的男人很有意思。

　 “Damon is not good at being a hero, so I can’t imagine he’s ever going to do it right,” observes Williamson, adding, “It’s always go to be one step forward, two steps back. ‘OK, so I’m the hero — I’m going to kill three people.’ And that is not OK with Elena.”

　 “Damon在做英雄这方面也一直不上手，所以不要指望他什么事都能做对。”Williamson还说，“事情也一直都处在向前一步后退两步的状态。‘好吧，其实我才是英雄——这一季里我会杀死3个角色。’这对Elena又是一大打击。”

Sebastian Roche

Sebastian Roche is done being an angel on Supernatural and is setting his sights on another CW series — The Vampire Diaries.

　 Sebastian Roche在《邪恶力量》中已经完成了扮演天使角色的使命，他现在要投入CW电视网另外一档美剧《吸血鬼日记》的怀抱了。

　 Roche will appear in a recurring role as “a very mysterious man who appears to be hunting vampires, most specifically Klaus,” reports EW.com.

　 Roche将会成为《吸血鬼日记》的常规演员，他扮演“一个非常神秘的吸血鬼猎人，主要目的就是猎杀Klaus。”《娱乐周刊》报道说。

　 Roche’s character will be a source of concern for the powerful Klaus.

　 在第三季中，Roche扮演的角色会引起Klaus的不安和关注。

　 Roche’s Supernatural character, Balthazar, met a bloody end at the hands of Castiel last season. Season 3 of The Vampire Diaries premieres Sept. 15.

　 Roche在《邪恶力量》中扮演的天使Balthazar死在了Castiel的手上。《吸血鬼日记》第三季将会在今年9月15号首播。