(单词翻译:单击)
美国广播电视公司近日宣布,热播美剧《绝望主妇》将于明年5月第8季结束时完美谢幕。该剧制作人表示,剧组演员听到这个消息后都很意外,他也曾考虑过制作一个衍生剧让故事继续。但他同时指出,作为一名编剧,他不想重复做过的事情;另外,《绝望主妇》目前仍是公司正常播出的剧目之一,此时将其终结应该算是完美谢幕。美国广播电视公司总裁表示,这是一部具有代表性的剧集,所有人都为之感到骄傲,并希望该剧能在最后一季与观众一起欢庆落幕。
US TV show Desperate Housewives will finally come to an end in 2012.
The drama series – created by Marc Cherry and starring Teri Hatcher and Eva Longoria – will come to an end next May after the "victory lap" of a final eighth season.
ABC President Paul Lee said: “It’s an iconic show and we’re extremely proud of it. I just wanted to make sure it had its victory lap.”
Marc admitted the cast – which also includes Felicity Huffman and Marcia Cross - were shocked when they heard he and Paul had taken the decision to end the show.
He said: "There was a touch of shock. I’ve spoken to over half of them.
“It was bittersweet and lovely, because the women knew there was the possibility … They said some very lovely things to me about how I’ve changed their lives and careers. I truly, truly love every one of them. They fill me up with such emotion inside; I love my cast. [They're] people who are smart enough to be grateful.”
After taking the decision to end the programme, Marc admits he considered a spin-off, but decided to go out on a high instead.
Speaking at the Television Critics Association summer press tour in Beverly Hills, he said: "The truth is I sort of thought about [a spin-off] a little bit, but as a writer … I don’t want repeat things I’ve done.
“I wanted to go out when the network still saw us as a viable show and a force to contend with. We felt from a creative standpoint that this was the right time. I feel so good about it.”
Following the announcement, Eva later took to her twitter page to pay tribute to 'Desperate Housewives' and thank fans for their support.
She wrote: "It's confirmed! We are filming our last season of Desperate Housewives! I am so grateful for what the show has given...
"Wow! thank u everyone for your beautiful comments! We have such amazing fans! Watch this final season, it is going to be the best one!!"
美国广播公司的招牌剧《绝望主妇》(Desperate Housewives)已经确定将在第八季后正式宣告结束。该剧的主演之一菲丽西提·霍夫曼(Felicity Huffman)在确认这个消息的同时,也非常感慨的表示:“我很伤心很难过,同时也非常感谢大家。”
美国当地时间8月5日,《绝望主妇》的执行制片人正式宣布该剧将在第8季中结束,谈到当时的场景,菲丽西提·霍夫曼非常伤感的表示:“当时大家都非常安静,大家的感觉都是五味杂陈,有难过,有伤心,但在同一时间,我们又都非常感激。”
既然《绝望主妇》已经彻底成为历史,包括菲丽西提·霍夫曼在内的主演们就要另谋生路,但霍夫曼却担心自己在该剧中的形象太深入人心,以致观众会将她扮演的其他角色同勒奈特(Lynette Scavo,霍夫曼在《绝望主妇》中扮演的角色)联系起来:“现在人们很难不将我当做勒奈特,所以回顾自己在这部戏中过往的表现更是不明智的做法,这种事肯定不会发生在我身上。”
《绝望主妇》中的另一位主演玛丽卡(Marcia Cross)则对这部戏的终结感到高兴:“很高兴看到这部戏要结束了,因为我觉得当我告诉别人:‘嘿,伙计们,这部戏马上就要播出了。’但别人的反应却是:‘最好别播了。’”
在该剧中负责讲解旁白的美国女星布兰达·斯特朗(Brenda Strong)则表示:“当一切都顺利的时候,我们大家谁都不希望这部戏结束。我们曾经都希望能够拍摄第9季。”